We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
become null
become invalid
Dans le cas où une ou plusieurs stipulations des présentes seraient ou deviendraient nulles, illégales ou inapplicables d'une manière quelconque, la validité, la légalité ou l'application des autres stipulations des présentes n'en seraient aucunement affectées ou atteintes.
In the event that one or more stipulations herein are or become null, illegal or unenforceable in any way, the validity, legality or application of the other stipulations herein shall in no way be affected or affected.
Dans le cas où vous effectueriez une course avec le vélo, toutes les garanties souscrites deviendraient nulles et non avenues.
All warranty and damage liability waivers will become null and void.
Cette perspective n'était pas pour apaiser les deux collègues, dont les chances de fuite deviendraient nulles alors.
This look-out was not particularly pleasing to the two friends, whose chances of escape had sunk to below zero.
11.1 Dans l'hypothèse où certaines dispositions individuelles de ce contrat seraient ou deviendraient nulles, la validité des dispositions restantes doit rester inchangée.
Should any individual provision of this contract be or become void, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
Le débat a eu lieu il y a quelque temps, car nous savions que ces deux dispositions deviendraient nulles à moins qu'on les maintienne ou qu'on les rétablisse avant le 1er mars 2007.
We had that debate a short while ago, because we knew those two clauses would become null and void unless they were somehow continued or reintroduced by March 1, 2007.
Dans le cas où des stipulations de ces CGU et/ou accord de licence sont ou deviendraient nulles, la validité des autres stipulations n'en serait pas affectée.
Should any provisions of these GBCs and/or license agreement be or become invalid, this does not affect the validity of the other provisions.
Si vous décidiez d'inoculer votre chaton Chiffondolls avec un de ces vaccins, les garanties de santé incluses deviendraient nulles.
Should you decide to inoculate your Chiffondolls with one of those vaccines, then the guarantees would be invalidated.
Au cas où des parties du Contrat seraient ou deviendraient nulles, cette nullité n'impacte pas la validité des dispositions restantes du Contrat qui n'en sont pas affectées.
Severability. Should parts of the Agreement be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the Agreement, which shall remain unaffected.
9.8 Au cas où certaines dispositions des conditions générales seraient ou deviendraient nulles, invalides ou ne pourraient être appliquées, la validité du reste des conditions générales n'en serait pas affectée.
9.8 In the event that certain provisions of the Auction Terms and Conditions are or become invalid, invalid or cannot be applied, the validity of the remainder of the Auction Terms and Conditions will not be affected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
