Le prix qui doit être atteint pour que l'ordre devienne actif.
Ce numéro devra être enregistré dans l'application pour qu'il devienne actif.
This number must be registered in the application to become active.
Il y aura peut-être une brève pause avant que le clavier devienne actif.
Il faut procéder à cette planification avant qu'un lieu devienne actif.
There is a need for this advance planning before a site becomes active.
Elle protège le veau jusqu'à ce que son propre système immunitaire devienne actif.
Passive immunity protects the calf until its own immune system becomes active.
On ne sait pas ce qui fait que le «virus» devienne actif et inactif.
It is not clear what causes the "virus" to become active and inactive.
Trois à cinq de ces icônes doivent faire une apparition à côté de l'autre pour qu'il devienne actif.
Three to five of these icons must make an appearance beside each other for it to become active.
Le téléporteur a maintenant une heure de "bras" lorsqu'il est placé ou déplacé avant qu'il ne devienne actif.
Teleporter now has an "arm" time when it's placed or moved before it becomes active.
On doit veiller à ce que ce signal ne devienne actif que lorsque le groupe motopropulseur entier fonctionne à des vitesses complètement synchronisées.
It has to be ensured that this signal becomes active only if the entire drivetrain runs on fully synchronized speeds.
À moins qu'il y ait des raisons médicales d'aller à l'hôpital tôt dans le travail, séjour à la maison jusqu'à ce que le travail devienne actif.
Unless there are medical reasons to go to the hospital early in labor, stay home until labor becomes active.
Si vous sélectionnez à la fois des jours de la semaine et des jours du mois, il faut que les deux conditions soient remplies pour que le profil devienne actif.
If you select both days of the week and days of the month, it requires both conditions to be fulfilled for the profile to become active e.g.
Dans ce cas, il attend 60 secondes pour que le routeur devienne actif.
In this case, it waits for 60 seconds for the router to become active.
«durée de déclenchement de l'état d'alerte» le temps qui s'écoule avant que l'état d'alerte ne devienne actif
'alert state trigger time' means the time before alert state becomes active