Si certaines conditions sont ou deviennent nulles et non avenues, ceci n'affectera pas la validité des autres conditions.
If certain terms of trade are or become invalid or ineffective, then this will not affect the validity of the other terms of trade.
Dans le cas où une ou plusieurs dispositions du présent accord sont ou deviennent nulles, les autres dispositions de l'accord restent intégralement en vigueur.
Should one or more provisions of this agreement be or become invalid, the validity of the remaining provisions will not be affected.
Le retrait d'une proposition d'initiative ne peut pas être annulé, et toutes les déclarations de soutien recueillies deviennent nulles et non avenues.
A withdrawn proposed initiative cannot be resumed, and all statements of support collected become null and void.
Une fois retirée, la proposition d'initiative ne peut être ouverte à nouveau, et toutes les déclarations de soutien collectées deviennent nulles et non avenues.
A withdrawn initiative can not be restarted, and the collected statements of support become null and void.
Les leçons inutilisées avec des rendez-vous flexibles deviennent nulles après 12 mois, à partir du jour d'enregistrement en ligne.
Unused lessons with flexible appointments become void after 12 months from the day of online registration.
Généralement, un B / L est émis en trois exemplaires originaux signés ou négociables, dont l'un doit être présenté pour réclamer les marchandises et par laquelle les autres deviennent nulles.
Typically a B/L is issued in a set of three signed originals or negotiables, one of which must be presented to claim the goods upon which the others become void.
A l'expiration de ce délai, toutes les créances résultant du contrat du salarié, notamment les demandes d'indemnisation ou de pension, deviennent nulles.
At expiration of this period, all claims resulting from the employee's contract, especially claims of compensation or pensions, become null.
Le retrait est irréversible : il ne peut pas être annulé, et toutes les déclarations de soutien collectées deviennent nulles et non avenues.
A withdrawal is irreversible: it cannot be resumed, and all statements of support collected become null and void.
Si certaines dispositions ou parties du contrat sont ou deviennent nulles en tout ou en partie, cela n'affecte pas la validité des
Should individual provisions or parts of the contract be or become invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the other provisions or the validity of the contract.
Or, nous sommes dans une course contre la montre, puisque pour limiter à 2ºC la hausse de la température planétaire entre 1850 et 2100, il faut que les émissions planétaires deviennent nulles entre 2050 et 2080.
And we are in a race against the clock: to limit to 2 º C the rise of the global temperature between 1850 and 2100, it is necessary that the planetary emissions become null between 2050 and 2080.
Elle a déclaré : « Ces opportunités transcendent les aspects économiques mais deviennent nulles et non avenues lorsque l'intégrité du sport est remise en question ».
These opportunities, she said, "transcended the economic aspects" but "become null and void when the integrity of sport is called into question."
Si des clauses individuelles de ces conditions d hébergement en Hôtel s avèrent sans effet ou sont ou deviennent nulles et non avenues, les autres clauses n en demeurent pas moins valables et restent en vigueur.
If individual clauses of these Hotel accommodation conditions prove to be without effect or are or become null and void, the other clauses shall remain valid and in force.
Si certaines dispositions des présentes Conditions d'utilisation sont ou deviennent nulles ou non avenues, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée.
Should individual provisions of these terms of use be or become invalid, then this will not affect the validity of the remaining provisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
