La mode durable est très tendance alors que les consommateurs deviennent plus écologiques.
Sustainable fashion is all the rage as consumers become more environmentally conscious.
Grâce à un tapis de billard de bonne qualité, les coups deviennent plus précis.
With a good-quality pool table cloth, your shots become more accurate.
Les contrôles inopinés du fisc deviennent plus fréquents ces derniers temps.
Du côté de la concurrence, les offres deviennent plus agressives et difficilement soutenables.
On the competition front, the offers are becoming more aggressive and increasingly unsustainable.
Les matières suivies en deuxième année deviennent plus spécialisées et demandent davantage de lecture personnelle.
The courses taken in the second year are more specialized and require much more independent reading.
Les paysages deviennent plus vallonnés quand on s'enfonce dans les terres.
The landscape becomes more hilly as you travel further inland.
Les disputes conjugales ont un impact sur les enfants, qui deviennent plus anxieux et silencieux.
Their marital arguments affect the children, who have become more anxious and withdrawn.
Les assurances habitation pourraient renchérir si les catastrophes naturelles deviennent plus fréquentes.
Home insurance premiums could go up if natural disasters become more frequent.
Chaque jour, mes devoirs deviennent plus exigeants et intéressants à aborder.
Each day, my schoolwork becomes more challenging and interesting to tackle.
Pendant une récession, les stages et les opportunités de bénévolat deviennent plus attrayants.
During an economic slump, internships and volunteering opportunities become more appealing.
Les salades deviennent plus attrayantes avec une pincée de paprika.
Salads become more appealing with a sprinkle of red pepper.
Les changements progressifs du climat deviennent plus évidents chaque année.
The creeping changes in climate are becoming more evident each year.
Au niveau expert, les erreurs deviennent plus coûteuses et cruciales dans le jeu.
At the advanced level, mistakes become more costly and crucial in the game.
