Le bouton de déclenchement devient actif lorsque le marqueur est détecté.
The shutter button will become active when the maker has been detected.
Votre dépôt devient actif à partir du moment où il sera confirmé par notre système.
Your deposit will become active from the moment of confirmation by our system.
Une fois que les hôtes ont quorum, le cluster devient actif.
Ce bouton devient actif une fois que la collection a été créée.
Au crépuscule, l'engoulevent devient actif et cherche de la nourriture.
Pendant la nuit, le crapaud de mer devient actif et cherche sa proie.
During the night, the toadfish becomes active and searches for its prey.
Dès que le mental devient actif, c'est fini.
As soon as the mind becomes active, it's finished.
Le métabolisme de votre corps devient actif après avoir mangé.
The metabolism of your body becomes active after a meal.
Le nouveau plan devient actif après la confirmation du paiement.
The new plan becomes active when we receive your payment.
C'est le mental physique qui devient actif et donne son accord.
It is the physical mind that becomes active and gives its assent.
Cette connexion est activée lorsque le profil devient actif.
This connection is enabled when the profile becomes active.
Le verbe devient actif, la poésie actée.
Le parfum devient actif dès que le le film protecteur a été retiré.
The scent becomes active as soon as the protective film has been removed.