On devient capable de les regarder passer comme les nuages dans le ciel.
You become able to see it passing by like floating clouds in the sky.
C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
Ce n'est qu'ainsi que le monde intellectuel devient capable de construire une société plus saine.
Only in this way does the intellectual world become capable of building a healthier society.
En retrouvant leurs déclarations et les liens avec leur utilisation, on devient capable d'indiquer comment optimiser l'utilisation de la mémoire.
By retrieving declarations and the links with their use you become capable of indicating how to optimize memory usage.
Une alarme devient capable de prendre en compte des informations inaccessibles auparavant...
An alarm is able to take into account previously inaccessible information...
Par sa vision ludique, l'enfant découvre la vie et devient capable d'intégrer tout à son jeu.
With its playfulness, where the child discovers life and is able to integrate everything into her little game.
Entre ses mains, cet outil devient capable de résoudre des problèmes complexes de manière extraordinaire.
In her hands, this tool becomes capable of great things, solving complex problems.
Ce n'est qu'en offrant sa chair que l'on devient capable de salut.
One becomes capable of salvation only by offering one's own flesh.
Elle devient capable de discerner la nature des éléments mentaux qui nous traversent.
She becomes able to discern the nature of the elements of the mental that we are going through.
devient capable de communiquer avec un terminal d'usage de réseau
becomes able to communicate with a network usage terminal
Par cela le cerveau devient capable de recevoir les impulsions électriques des plans subtils.
This way the brain becomes able to receive the electric impulses of subtler planes.
Il trouve un cheval dans le château et il devient capable de parler aux animaux.
He finds a horse in the castle and he becomes able to speak to animals.
En libérant cette énergie, elle devient capable de s'enraciner et de se connecter au cœur.
By liberating this energy, it becomes able to take root and to connect with the heart.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
