Accoucher dans l'eau devient de plus en plus populaire chez certaines futures mères.
Giving birth underwater is becoming more popular among some expectant mothers.
Son humour devient de plus en plus osé à mesure que la soirée avance.
Apporter sa gamelle devient de plus en plus populaire parmi les employés de bureau.
Brown bagging is becoming more popular among office workers these days.
Dans cette région instable, rester non aligné devient de plus en plus difficile politiquement.
Sous vos yeux, la scène du film devient de plus en plus triste et silencieuse.
On screen, the scene is growing sadder and quieter before your eyes.
Cette coalition étrangère devient de plus en plus arrogante et ouvertement invasif.
Sans centres de coûts clairement définis, la gestion financière devient de plus en plus complexe.
Le passage du fioul lourd au gaz naturel devient de plus en plus courant.
The switch from heavy oil to natural gas is becoming increasingly common.
Avec un embrayage défaillant, la conduite devient de plus en plus difficile.
La comédie musicale commence doucement, puis devient de plus en plus dynamique et joyeuse.
The musical starts off gently, then becomes livelier and more upbeat as it goes on.
À cette époque de jeux politiques, l'authenticité devient de plus en plus rare.
In this era of politicking, authenticity is becoming increasingly rare.
Tout cela devient de plus en plus complexe et doit être géré.
On entend souvent dire que le monde devient de plus en plus complexe.
