Dans un marché modeste, la créativité devient la clé du succès.
In a shoestring market, creativity becomes the key to success.
Souvent, le papier devient la toile de mes plus grandes explosions créatives.
Scratch paper often becomes the canvas for my greatest creative bursts.
La photo de couverture devient la première chose que vos visiteurs verront.
The cover picture is the first thing that your visitors will see.
Si tu crois à un mensonge, il devient la vérité.
Well, if you believe a lie, it becomes a truth.
Un art où l'artiste devient la marionnette de sa propre subjectivité.
An art where the artist becomes a puppet of his own subjectivity.
Chaque été, la grande roue devient la principale attraction pour les familles.
Every summer, the ferris wheel becomes the main attraction for families.
Chaque été, un nouveau chanteur devient la vedette du moment partout.
Every summer, there's a new singer who becomes the flavour of the month.
En période de crise, la sûreté intérieure devient la priorité absolue du gouvernement.
In times of crisis, domestic security becomes the government's top priority.
Pour certains artistes, la solitude devient la rançon de leur besoin absolu de créativité.
For some artists, loneliness becomes the price they pay for their absolute need to create.
Chaque saison, une nouvelle recrue devient la coqueluche du moment pour les supporters.
Every season, a different rookie becomes the flavor of the week for fans.
À chaque saison, un nouveau sport devient la tendance éphémère pour les fans.
Every season, a new sport becomes the flavor of the month for fans.
Dans ce roman noir, le saucissonnage devient la signature du mystérieux kidnappeur.
In this noir novel, hog-tying becomes the trademark of the mysterious kidnapper.
Les parents s'inquiètent parfois quand leur fille devient la reine des abeilles de sa classe.
Parents sometimes worry when their daughter becomes the queen bee of her class.
