Avec chaque hausse des coûts, l'économie locale devient moins stable et prévisible.
With each cost increase, the local economy becomes less stable and predictable.
Quand les émotions fortes se décantent, le jugement devient moins dur et plus juste.
When strong emotions settle, our judgment becomes less harsh and more fair.
Le quartier devient moins commerçant depuis la fermeture de plusieurs petites épiceries.
The neighborhood is becoming less commercial since several small grocery stores have closed down.
De cette façon l'organisation devient moins dépendante de l'excellence de leadership.
In this way the organization is becoming less dependent on excellent leadership.
Quand vous jouez doucement, chaque erreur devient moins choquante pour le public.
When you play softly, every mistake is less jarring for the audience.
Son refus devient moins convaincant quand on se souvient qu'il avait accepté l'an dernier.
His refusal is less believable once you remember that he agreed to it last year.
Chez le sportif fatigué, la contraction musculaire devient moins efficace et plus douloureuse.
In a tired athlete, muscle contractions become less efficient and more painful.
Quand il pleut trop, le nectar se dilue et devient moins attirant pour les insectes.
When it rains too much, the nectar gets diluted and becomes less appealing to insects.
Après un certain temps, le filet durcit et devient moins flexible.
After some time, the mesh hardens and becomes less flexible.
Diluée, elle devient moins complexe, légèrement amère et plus maltée.
Diluted, it becomes less complex, slightly bitter and maltier.
Quand l'inter se blesse, toute l'organisation offensive de l'équipe devient moins efficace.
When the inside forward gets injured, the whole team's attacking structure becomes less effective.
Une œuvre d'art peut perdre de la valeur si l'artiste devient moins reconnu.
A work of art can go down in value if the artist becomes less recognized.
Mais quand on examine la situation qui prévaut, cela devient moins évident.
But if one looks at the prevailing situation it becomes less obvious.
