Avec chaque hausse des coûts, l'économie locale devient moins stable et prévisible.
With each cost increase, the local economy becomes less stable and predictable.
Diluée, elle devient moins complexe, légèrement amère et plus maltée.
Diluted, it becomes less complex, slightly bitter and maltier.
De cette façon l'organisation devient moins dépendante de l'excellence de leadership.
In this way the organization is becoming less dependent on excellent leadership.
Une personne commence à croire qu'il devient moins attrayant.
Par conséquent, le workout devient moins efficace ou même contre-productif et douloureux.
Therefore the workout is less effective or even counterproductive and painful.
Ce facteur devient moins important lorsque la période d'observation s'allonge.
This problem is less important with a longer observation period.
Après un certain temps, le filet durcit et devient moins flexible.
After some time, the mesh hardens and becomes less flexible.
Lorsque le fluide est chauffé, il devient moins dense et augmente.
When the fluid is heated, it becomes less dense and rises.
Mais quand on examine la situation qui prévaut, cela devient moins évident.
But if one looks at the prevailing situation it becomes less obvious.
Un gaz ou un fluide devient moins dense quand il est chauffé.
A gas or a fluid becomes less dense when it is heated.
Dans ce process, la peau devient moins tendue et plus sèche.
In this process, the skin becomes less taut and more dry.
Quand le glaçage est bien uniforme et devient moins liquide c'est bon.
When the icing is uniform and becomes less liquid it's ready.
Remplacez le rouleau lorsque vous estimez que la râpe devient moins efficace.
Replace the roll when you consider that the rasp becomes less effective.
