Once you put a name to your fear, it becomes less overwhelming.
Une fois que tu donnes un nom à ta peur, elle devient moins écrasante.
With each cost increase, the local economy becomes less stable and predictable.
Avec chaque hausse des coûts, l'économie locale devient moins stable et prévisible.
The documentary becomes less engaging once you already know all the facts it presents.
Le documentaire est moins intéressant une fois qu'on connaît déjà tous les faits présentés.
When you mix two topics in the same paragraph, your point becomes less clear.
Quand tu mélanges deux sujets dans le même paragraphe, le message est moins clair.
When strong emotions settle, our judgment becomes less harsh and more fair.
Quand les émotions fortes se décantent, le jugement devient moins dur et plus juste.
When it rains too much, the nectar gets diluted and becomes less appealing to insects.
Quand il pleut trop, le nectar se dilue et devient moins attirant pour les insectes.
When he's tired, he loses focus and becomes less effective at work.
Avec la fatigue, son inattention augmente et il devient moins efficace au travail.
After some time, the mesh hardens and becomes less flexible.
Après un certain temps, le filet durcit et devient moins flexible.
When the inside forward gets injured, the whole team's attacking structure becomes less effective.
Quand l'inter se blesse, toute l'organisation offensive de l'équipe devient moins efficace.
A work of art can go down in value if the artist becomes less recognized.
Une œuvre d'art peut perdre de la valeur si l'artiste devient moins reconnu.
But if one looks at the prevailing situation it becomes less obvious.
Mais quand on examine la situation qui prévaut, cela devient moins évident.
In this process, the skin becomes less taut and more dry.
Dans ce process, la peau devient moins tendue et plus sèche.
When the icing is uniform and becomes less liquid it's ready.
Quand le glaçage est bien uniforme et devient moins liquide c'est bon.