Si vous faites tout de manière qualitative, alors le temporaire devient permanent.
If you do everything qualitatively, then the temporary becomes permanent.
Initialement repositionnable, cet adhésif devient permanent lorsque bruni.
Initially repositionable, this adhesive becomes permanent when burnished.
Il a l'intention de n'y rester que deux mois, mais son contrat devient permanent et il y restera jusqu'à sa mort.
He intended to stay for only two months, but his contract was made permanent, and he spent the majority of the rest of his life there, and also died there.
Bien que son poste soit initialement précaire, il devient permanent en 1926, malgré la réticence du Trésor britannique, qui finance à cette époque l'OS.
Although his position had initially been precarious, in 1926 it was made permanent, despite the reluctance of the Treasury, which financed the OS at the time.
Si cela devient permanent, nous tombons malades, le corps ne peut plus se détendre, il utilise toute son énergie pour survivre à l'état d'urgence apparent et néglige inévitablement ses tâches de protection et de réparation.
If this becomes a permanent condition, we get sick, the body can no longer relax, it uses all its energy to survive the apparent emergency and inevitably neglects its protection and repair tasks.
Si les volumes ne sont pas rétablis et que le déclin de 10 % devient permanent, il y aura moins d'emplois syndiqués.
If the volumes do not come back and the 10% decline becomes a permanent decline, that will result in fewer union jobs.
Quand le suivi de vos compteurs devient permanent.
When the monitoring of your meter becomes Permanent.
Lorsque le destinataire réclame les billets, le transfert devient permanent.
Once the recipient claims the tickets the transfer becomes permanent.
La réalité de la vie militaire signifie souvent que le chômage temporaire d'un époux devient permanent.
The reality of military life often means that temporary spousal unemployment becomes permanent.
Et que faire lorsque ce problème devient permanent pour nous?
And what to do when this problem becomes permanent for us?
Quand ce gonflement ne part pas, et devient permanent ce s'appelle le lymphoedème secondaire.
When this swelling does not go away, and becomes permanent it is called secondary lymphoedema.
Un jour peut-être l'état d'éveil devient permanent, mais cette victoire n'est pas la mienne.
One day perhaps the state of awakening becomes permanent, but this victory is not mine.
Sous l'effet du laser, le décor imaginé par les designers apparait et devient permanent comme un réel tatouage.
Under the effect of the laser, the decor created by designers appears and becomes permanent like a real tattoo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
