Le fauteuil devient une sorte de prolongation de la fenêtre dans l'espace.
The armchair becomes a kind of extension of the window in space.
Elle devient une sorte d'état fondamental.
It becomes a kind of grounded state.
Le personnage « générique » est singularisé et devient une sorte de clown.
A 'generic' character is singled out and becomes a kind of clown.
L'espace créé devient une sorte de « borderland ».
The created space becomes a kind of "borderland".
Pour les individus calmes, modestes et indécis, le rouge devient une sorte de médicament.
For quiet, modest and indecisive individuals red becomes a kind of medicine.
L'adhérent devient une sorte de courtier en publicité.
The member becomes a kind of advertising broker.
L'aérateur devient une sorte de dissipateur du jet.
The aerator becomes a kind of dissipator of the jet.
Si c'est le cas, votre vie devient une sorte de périple
if it is, your life becomes a kind of abstract package tour
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
