On va devoir se casser la tête pour résoudre cette devinette.
We'll have to put on our thinking caps to solve this riddle.
La dernière devinette a séché tout le monde, même les meilleurs de la classe.
That last riddle got everyone stumped, even the smartest kids in class.
La nature apparentée des mots a facilité la devinette de leurs significations dans le contexte.
The cognate nature of the words made it easier to guess their meanings in context.
Dans ce jeu de haut-bas, chaque devinette correcte te rapproche de la victoire.
In this game of high-low, every correct guess brings you closer to victory.
Selon le vérificateur général, c'est une devinette.
Un jeu de devinette comme roche, papier, ciseaux.
Quand elle m'a posé cette devinette, j'ai eu une sacrée colle.
When she asked me that riddle, I was seriously stumped.
Au feu de camp, il nous a tous divertis avec une devinette effrayante.
At the campfire, he entertained us all with a spooky riddle.
Déconcerté par la devinette inattendue, il n'a pas pu trouver la réponse.
Flummoxed by the unexpected riddle, he couldn't figure out the answer.
Elle hésitait mais a choisi de deviner la réponse à la devinette.
She hesitated but chose to take a guess at the riddle's answer.
Leur devinette préférée avait plusieurs réponses, ce qui la rendait encore plus intrigante.
Their favorite riddle had multiple answers, which made it even more intriguing.
Son expression scrutatrice suggérait qu'elle cherchait des réponses dans la devinette énigmatique.
Her peering expression suggested she was searching for answers in the puzzling riddle.
Il incluait souvent une devinette dans ses newsletters pour captiver les lecteurs.
He often included a riddle in his newsletters to engage the readers.