Solving this ancient riddle is a hard nut to crack for scholars.
Résoudre cette vieille énigme est une dure à cuire pour les chercheurs.
The students tried to puzzle out the riddle their teacher had written.
Les élèves ont essayé de débrouiller l'énigme que leur professeur avait écrite.
We'll have to put on our thinking caps to solve this riddle.
On va devoir se casser la tête pour résoudre cette devinette.
That last riddle got everyone stumped, even the smartest kids in class.
La dernière devinette a séché tout le monde, même les meilleurs de la classe.
He enjoyed the thrill of guessing what the riddle was.
Il appréciait le frisson de deviner ce qu'était l'énigme.
After staring at the riddle for hours, the penny finally drops.
Après des heures devant l'énigme, ça fait enfin tilt.
You'll solve the riddle easily if you really use your noodle.
Tu résoudras l'énigme facilement si tu fais fonctionner tes méninges.
He figured out the riddle in an instant and gave the right answer.
Il a compris l'énigme en une seconde et a donné la bonne réponse.
The mystical prophecy foretold riches beyond measure for whoever solved the ancient riddle.
La prophétie mystique annonçait des richesses immenses à quiconque résoudrait l'ancienne énigme.
She guessed the answer to the riddle and was surprisingly close.
Elle a deviné la réponse à l'énigme et s'est avérée étonnamment proche.
In a flash of inspiration, she solved the riddle nobody else understood.
Dans un éclair d'inspiration, elle résolut l'énigme que personne ne comprenait.
He thought the riddle was tricky, but he caught on quickly.
Il pensait que l'énigme était compliquée, mais il a rapidement compris.
To solve this riddle, team up with a group of three reliable classmates.
Pour résoudre cette énigme, place-toi avec un groupe de trois camarades sérieux.