Les enseignants devraient adopter une attitude dialogique pour favoriser une dynamique de classe diversifiée.
Teachers should adopt a dialogical attitude to support diverse classroom dynamics.
Les enseignants devraient adopter une technique d'échange pour impliquer les élèves plus efficacement.
Teachers should adopt a dialogical technique to engage students more effectively.
Les parents devraient adopter une position ferme lorsque leurs enfants manquent de respect aux autres.
Parents should take a firm stand when their children are disrespectful to others.
Les parties concernées devraient adopter une attitude ouverte et constructive à cet égard.
The parties concerned should take a constructive and open approach in that regard.
Les États devraient adopter et appliquer une large palette de mesures autres que la rétention.
States should enact and use a broad range of alternative measures.
Ces comités devraient adopter des procédures d'auto-évaluation semblables à celles énoncées ci-dessus.
Such committees should adopt procedures for facilitated self-evaluation similar to those above.
Les ministères devraient adopter une approche plus stratégique et systématique au recrutement.
Departments should take a more strategic and systematic approach to recruitment.
Les enseignants devraient adopter une position intransigeante sur l'intégrité académique pour leurs élèves.
Teachers should take a firm stand on academic integrity for their students.
En sport, les athlètes devraient adopter une attitude de détermination pour exceller.
In sports, athletes should adopt an attitude of determination to excel.
Leurs méthodes d'enseignement sont dépassées ; ils devraient adopter des approches plus modernes.
Their teaching methods are past it; they should adopt more modern approaches.
Spécifiquement, ils devraient adopter les habitudes saines énumérées ci-dessous.
Specifically, they should adopt the healthy habits listed below.
Les organes de traités devraient adopter des directives communes pour ces procédures.
Treaty bodies should adopt common guidelines for these procedures.
Les entreprises devraient adopter une attitude proactive dans la promotion de la conformité.
Businesses should take a proactive approach when promoting compliance.
