Ils devraient fixer un calendrier pour mesurer régulièrement leurs progrès.
They should set a time horizon to measure their progress regularly.
Les gouvernements devraient fixer des objectifs aux entreprises.
I think that governments should set business targets.
Les politiques sanitaires devraient fixer des objectifs pour l'amélioration de la santé des groupes déshérités.
Policies should establish targets for the improvements of the health of underprivileged groups.
Ces plans devraient fixer une valeur cible d'émission par rapport à ce qui serait obtenu de l'application à chaque installation des limites d'émissions.
These plans should establish an emission target value in relation to what would be achieved through the application of individual emission-limit value constraints on each installation.
Les États membres devraient fixer des règles concernant les sanctions pour violation des dispositions de la présente directive et assurer leur mise en oeuvre.
The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Les parents devraient fixer des limites à leurs enfants, mais être indulgents dans la limite du raisonnable.
Parents should set boundaries for their children, but be lenient within reason.
Les autorités compétentes devraient fixer des objectifs généraux ou spécifiques en matière de sécurité.
Competent authorities should set up general or specific safety objectives.
Nous sommes convaincus que les sociétés devraient fixer des objectifs ambitieux enracinés dans la science.
We believe corporations should set ambitious goals that are rooted in science.
Les instances de réglementation devraient fixer des normes minimales pour les outils et les technologies.
Regulators should set the minimal requirements around tools and technologies.
Finalement, ils devraient fixer des dates concrètes pour la suppression totale desdits combustibles.
Finally, they should set concrete deadlines for the total eradication of fossil fuels.
Afin de garantir la qualité de ces centres agréés, les autorités compétentes devraient fixer des critères d'agrément harmonisés.
To ensure the quality of these approved centres, the competent authorities should set harmonised criteria for their approval.
Les entreprises devraient fixer un faible minimum de financement, sauf si elles achètent un actif à prix fixe.
Companies should set a low funding minimum unless they are buying a fixed price asset.
Les gouvernements devraient fixer des attentes réalistes pour atténuer le risque que les nombreux anciens combattants sans emploi se sentent abandonnés.
Governments should set realistic expectations to help mitigate the risk of alienating large numbers of unemployed former combatants.
