Même les nageurs chevronnés devraient respecter la puissance d'une baïne imprévisible.
Even skilled swimmers should respect the power of an unpredictable rip.
Les promoteurs devraient respecter le tissu urbain existant pour préserver le caractère de la ville.
Developers should respect the existing urban fabric to maintain the city's character.
Les organismes de contrôle accrédités devraient respecter ces normes dans le cadre de leurs opérations.
Les Membres devraient respecter les délais convenus en matière de notification.
Ils devraient respecter les consignes données par les agents de santé.
Vos procédures écrites devraient respecter un format cohérent.
Les conducteurs devraient respecter la piste cyclable et éviter de s'y garer.
Drivers should respect the cycle lane and avoid parking in it.
Si ce sont vraiment des moines ils devraient respecter un chevalier.
If they're really monks, they should respect a knight.
Les journalistes devraient respecter la sphère privée des personnes, même lorsqu'elles sont célèbres.
Journalists should respect people's privacy, even when they're famous.
Elle croit fermement que la religion est un tabou que tous devraient respecter.
She firmly believes that religion is a sacred cow that all should respect.
Les parents devraient respecter le droit de leur enfant de choisir ses amis.
Parents should respect their child's right to choose their own friends.
Les enquêtes devraient respecter les procédures pénales existantes.
Investigation should follow existing criminal law procedures.
Les autorités devraient respecter leurs propres règles.
The authorities should respect their own rules.