Je suis sérieux, tu devrais vraiment postuler pour ce poste très intéressant.
I'm serious, you should really apply for that very interesting position.
Quand un bon mentor se présente, tu devrais vraiment apprécier cette chance.
When a good mentor comes your way, you should really appreciate the chance.
Si tu aimes lire, tu devrais vraiment rejoindre notre groupe dès aujourd'hui.
Tu devrais vraiment mettre un frein à tes grignotages tard dans la nuit.
You really ought to put a curb on your late-night snacking habits.
Tu devrais vraiment être plus prudent avec ton code. Merci.
On prépare un événement caritatif ; tu devrais vraiment te joindre à la partie.
We're setting up a charity event; you should really deal yourself in.
Ton sac est dans tous les sens, tu devrais vraiment le ranger.
Your bag is all over the place; you should really tidy it up.
Cette robe bleue est à tomber, tu devrais vraiment l'acheter.
That blue dress is absolutely stunning; you should really buy it.
Une occasion se présente avec ce stage à l'étranger, tu devrais vraiment y réfléchir.
Opportunity is knocking with this internship abroad; you should really think it through.
Si tu organises le gala caritatif, tu devrais vraiment faire les choses en grand.
If you're organizing the charity gala, you should really do it in style.
Avec ce nouveau médicament, tu devrais vraiment allez-y doucement au travail.
With this new medication, you should really take it easy at work.
Bon, ça a été sympa, mais je devrais vraiment rentrer maintenant.
Well, it's been a slice, but I should really head home now.
Avec un tel sens du timing, tu devrais vraiment faire du théâtre comique.
With such a sense of timing, you should really do comedy theatre.