We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should codify
Une réforme juridique est nécessaire; la nouvelle législation devrait codifier les principes juridiques figurant dans les conventions et pactes internationaux, qui affirment de façon expresse les droits fondamentaux des femmes.
Legal reform was necessary; new legislation should codify legal precepts embodied in international conventions and covenants that explicitly affirmed the fundamental rights of women.
Une telle déclaration devrait codifier les principes clefs de la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tels qu'ils s'expriment dans le droit international coutumier, les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et le droit international humanitaire.
Such a declaration should codify the key principles of protection of human rights and fundamental freedoms as they are expressed in customary international law, international human rights treaties and international humanitarian law.
Premièrement, le projet de loi C-13 devrait codifier l'obligation d'inclure des dispositions linguistiques obligatoires dans les ententes entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.
First, Bill C-13 should codify the obligation to include mandatory language provisions in agreements between federal, provincial and territorial governments.
10.42 Transports Canada devrait codifier, dans un cadre d'application complet du processus de cession, toutes les exceptions et toutes les précisions apportées aux principes de cession au fil des ans.
10.42 Transport Canada should codify into a comprehensive transfer application framework all exceptions and refinements made to transfer principles over time.
Un bon début consisterait à faire ce qu'il a suggéré dans le rapport qu'il a publié récemment sur le renforcement de l'Organisation : le Conseil de sécurité devrait codifier ses pratiques actuelles.
We are attracted by his suggestion, in his recently issued report on strengthening the Organization, that the Council should codify its current practices.
L'Organisation des Nations Unies devrait codifier le fait que les chefs de mission disposent de la latitude et de l'autorité nécessaires pour appliquer ce principe et qu'ils en ont la responsabilité.
The United Nations should codify that heads of mission have the flexibility, authority and responsibility to apply this principle.
Le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels devrait codifier la définition révisée de l'isolement dans la Loi sur le ministère des Services correctionnels ou son Règlement.
The Ministry of Community Safety and Correctional Services should codify the revised segregation definition in the Ministry of Correctional Services Act or its regulation.
la législation devrait donc couvrir les donneurs d'alerte des secteurs à la fois public et privé, y compris les membres des forces armées et des services de renseignements; et 6.1.3. elle devrait codifier les points pertinents dans les domaines du droit suivants
Whistle-blowing legislation should first of all be comprehensive, with a wide definition given to protected disclosures. It should also cover a wide area of law and both the public and private sectors.
Deux commentateurs ont avancé que, outre les facteurs examinés dans le préambule, le règlement devrait codifier à nouveau certains des facteurs établis dans le projet de règlement de 1989.
Two commenters argued that, in addition to the factors discussed in the preamble, the regulation should re-codify certain of the factors found in the 1989 Proposed Regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
