We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
should offset
expected to offset
La reprise dans le domaine de la construction devrait contrebalancer cette tendance baissière.
However, recovery in the construction sector should offset this downtrend.
L'ampleur des dommages-intérêts devrait contrebalancer l'incitation financière à enfreindre systématiquement les droits très fondamentaux dont nous parlons.
That order of damages should offset the financial incentive to engage in a systemic violation of the very core rights we're talking about.
Le raffermissement de l'euro par rapport à la roupie sri-lankaise en 2006 et en 2007 devrait contrebalancer l'incidence de toute nouvelle inflation.
The growing strength of the euro against the Sri Lankan rupiah in 2006 and 2007 is expected to offset the impact of any further price increases.
La hausse de la facturation brute combinée aux modalités du nouveau contrat devrait contrebalancer l'augmentation des coûts du programme et générer un rendement supérieur des flux de trésorerie une fois la transition terminée.
Higher Gross Billings, combined with new contract economics, are expected to offset increased program costs, and generate improving cash flow returns post-transition.
Le poids de ces recettes pourrait entraver la poursuite de ces efforts de libéralisation; toutefois, la modernisation du régime fiscal et de son administration devrait contrebalancer une éventuelle diminution du produit des droits d'importation.
Heavy reliance on trade taxes as a source of revenue could conflict with further liberalization efforts; however, the modernization of the tax system and its administration should offset any decline in the importance of trade taxes.
Cette lente progression suscitera l'approbation des investisseurs et devrait contrebalancer les effets de la majoration attendue des taux à court terme.
The slower-than-expected pace of increases will be viewed favourably by investors and should offset the near-term expectations for a rate hike.
Le Secrétaire général prévoit des bénéfices constants sur le plan de la sûreté et de la sécurité, ainsi que la réalisation d'économies, ce qui devrait contrebalancer les dépenses qu'il a fallu engager au moment de la création du Centre.
In the long term, the Secretary-General anticipates the continued benefit of safety and security, as well as projected cost savings which are expected to offset the initial capital outlays that were involved in the establishment of the Centre.
La nouvelle politique devrait contrebalancer les effets négatifs des précédentes réglementations sur les petites entreprises.
The new policy should countervail the negative effects of previous regulations on small businesses.
L'existence de marchés de bois de chauffage devrait contrebalancer les coûts des traitements sylvicoles.
Cependant, un système de fichiers devrait contrebalancer les fichiers de telle sorte qu'aucun d'entre eux se trouve dans une telle transition de paquet.
However, a file system should balance the files so that none of them are in such a packet transition.
La noréthindrone (progestatif) contenue dans ce médicament devrait contrebalancer le risque de cancer de l'endomètre.
The norethindrone (progestin) in this medication should counteract the risk of endometrial cancer.
On ne l'a pas testé, mais il devrait contrebalancer les tachyons négatifs dans ses cellules.
We haven't tested it yet, but it should counterbalance the negative tachyons in Nora's cells.
Pour que ses mesures soient "impartiales", la Chine devrait contrebalancer l'effet des contingents d'exportation sur les utilisateurs étrangers par une mesure affectant de façon semblable les utilisateurs nationaux de molybdène, mais elle ne l'a pas fait.
In order for its measure to be "even-handed," China would need to counter-balance the impact of the export quota on foreign users with some measure that similarly affects domestic users of molybdenum, but it has not done so.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor devrait contrebalancer in het Frans
