The extra revenues earned from these new export oriented production should offset the revenues lost when the inefficient industries shut down under the pressure of cheaper imports.
Les revenus supplémentaires obtenus grâce à cette nouvelle production tournée vers l'exportation devraient compenser le manque à gagner causé par la fermeture des industries inefficientes sous la pression des importations meilleur marché.
An enterprise should offset deferred tax assets and deferred tax liabilities if, and only if
Une entreprise doit compenser les actifs et passifs d'impôt différés si, et seulement si
The project should challenge current concepts and paradigms and/or address unexplored areas and the potential of great scientific gain should offset the risk of failure
Le projet devrait contester les concepts et les paradigmes actuels ou aborder des domaines inexplorés et le potentiel de gain important sur le plan scientifique doit compenser le risque élevé.
The outdoor pool gets some afternoon shade, but the hotel's direct access to the supervised beach should offset this issue.
La piscine extérieure obtient un peu d'ombre de l'après-midi, mais l'accès direct de l'hôtel à la plage surveillée devrait compenser ce problème.
Variations in the returns of one stock should offset variations in the returns of other stocks.
La variation du rendement d'une action devrait compenser la variation du rendement des autres actions.
The first should offset the higher yield earned on the assets kept to secure the credit line in order to ensure that the pricing reflects benefits which accrue independently of the amount currently drawn.
Le premier devrait compenser le rendement plus élevé des actifs détenus pour garantir la ligne de crédit afin que le prix de cette ligne tienne compte des bénéfices obtenus, indépendamment des montants qui y sont effectivement prélevés.
Vigorous investment and exports, buoyed by the mining boom, along with the positive income effect of high terms of trade, should offset the negative impact on activity of a persistently strong exchange rate and fiscal consolidation.
La vigueur des investissements et des exportations, soutenue par le boom minier, ainsi que l'effet positif des termes de l'échange élevés sur les revenus devraient compenser l'impact négatif sur l'activité d'un fort taux de change persistant et de l'assainissement budgétaire.
It was noted that the length of the limitation period should be fair and balanced, and should offset other changes that might be effected by the draft instrument as a whole in the allocation of risk amongst the parties.
On a noté que la durée du délai de prescription devrait être équitable et devrait compenser d'autres modifications dans la répartition des risques entre les parties qui pourraient découler du projet d'instrument dans son ensemble.
In contrast, city center dwellers should offset this lack of green or environmental nature
En revanche, les habitants des centres-villes devraient compenser ce manque d'environnement vert ou de nature dans leur environnement quotidien
Higher government expenditures in infrastructure (transport infrastructure and utilities) should offset this weakness.
La hausse des dépenses publiques en faveur des infrastructures (transports et services aux collectivités) devrait compenser ces effets négatifs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.