La rationalité devrait guider nos choix politiques, pas seulement l'émotion ou la peur.
Rational judgment should guide our political choices, not just emotion or fear.
La bienséance devrait guider nos actions tant en public qu'en privé.
Common decency should guide our actions in both public and private settings.
Je fais humblement valoir à tous les sénateurs que cela devrait guider nos travaux sur cet important projet de loi.
I humbly submit to all honourable senators that that should direct our activity going forward on this important bill.
Le principe d'un traitement équitable devrait guider chaque décision en affaires.
The principle of a square deal should guide every decision in business.
Le bien de tous devrait guider chaque décision importante prise par le gouvernement.
The common good should guide every major decision made by the government.
Le bon sens devrait guider nos discussions pour des résolutions efficaces et amiables.
Reasonableness should guide our discussions for effective and amicable resolutions.
Quand les règles sont floues, le sens commun devrait guider le comportement de chacun.
When the rules are unclear, common sense should guide how everyone behaves.
Le principe d'équité devrait guider la distribution des lits disponibles dans les hôpitaux publics.
The principle of fairness should guide how available beds are allocated in public hospitals.
La prise en compte du devoir fiduciaire devrait guider toutes les interactions et décisions professionnelles.
Consideration of fiduciary duty should guide all professional interactions and decisions.
Le principe de parcimonie devrait guider nos hypothèses dans la conception expérimentale.
The principle of parsimony should guide our hypotheses in experimental design.
Tel est le principe fondamental qui devrait guider le processus de mondialisation.
This is the fundamental principle that should guide the process of globalization.
Le respect de la personne humaine devrait guider chaque décision politique importante prise par le gouvernement.
Respect for human dignity and rights should guide every major policy decision made by the government.
Une analyse spécifique du contexte devrait guider le choix d'un système approprié.
A contest-specific analysis should guide a selection of an appropriate system.
