Le principe d'un traitement équitable devrait guider chaque décision en affaires.
The principle of a square deal should guide every decision in business.
La bienséance devrait guider nos actions tant en public qu'en privé.
Common decency should guide our actions in both public and private settings.
Je fais humblement valoir à tous les sénateurs que cela devrait guider nos travaux sur cet important projet de loi.
I humbly submit to all honourable senators that that should direct our activity going forward on this important bill.
Le bon sens devrait guider nos discussions pour des résolutions efficaces et amiables.
Reasonableness should guide our discussions for effective and amicable resolutions.
Le bon sens devrait guider nos choix dans les affaires personnelles et professionnelles.
Sound judgment should guide our choices in personal and professional matters.
La prise en compte du devoir fiduciaire devrait guider toutes les interactions et décisions professionnelles.
Consideration of fiduciary duty should guide all professional interactions and decisions.
Le principe de parcimonie devrait guider nos hypothèses dans la conception expérimentale.
The principle of parsimony should guide our hypotheses in experimental design.
Tel est le principe fondamental qui devrait guider le processus de mondialisation.
This is the fundamental principle that should guide the process of globalization.
Une analyse spécifique du contexte devrait guider le choix d'un système approprié.
A contest-specific analysis should guide a selection of an appropriate system.
Un biais pour préserver la vie devrait guider toutes politiques et actions.
A bias for preserving life should guide policies and actions.
Une pensée avant-gardiste devrait guider nos stratégies dans la lutte commune contre le changement climatique.
Progressive thinking should guide our strategies as we tackle climate change together.
La transparence est essentielle ; ainsi, la plus haute intégrité devrait guider toutes les interactions.
Being transparent is essential; thus, utmost good faith should guide all interactions.
Elle croit que la moralité devrait guider toutes les décisions hospitalières dans les soins aux patients.
She believes that ethicality should guide all hospital decisions in patient care.
