Un nouvel investisseur devrait mettre à flot ce restaurant presque abandonné.
A new investor should put this nearly abandoned restaurant back on its feet.
Avant que la campagne commence, on devrait mettre tout le monde dans le coup ensemble.
Before the campaign starts, we should put everyone in the picture together.
Ce verdict devrait mettre un point final à cette affaire très médiatisée.
This verdict should put an end to this highly publicized case.
Cette décision devrait mettre un terme à des années d'incertitude juridique.
This decision should put an end to years of legal uncertainty.
Le nouveau règlement devrait mettre un point final à ce genre d'abus.
The new regulation should put an end to this kind of abuse.
Personne ne devrait mettre un bâton dans tes roues quand tu entreprends ça.
No one should put a spoke in your wheel when you undertake something big.
La nouvelle loi devrait mettre un frein à la corruption locale.
The new law should put a brake on local corruption.
Tu devrait mettre la pelle de côté, et garder tes forces.
You should put the shovel away and save yourself some trouble.
On devrait mettre de côté nos divergences et finir ce rapport ensemble.
We should put our disagreements aside and finish this report together.
On devrait mettre au repos ce projet et se concentrer sur les priorités.
We should put this project on hold and focus on the top priorities.
On devrait mettre un frein au drame et en parler calmement.
We should put a lid on the drama and talk calmly about this.
On devrait mettre un frein à ce projet jusqu'à avoir plus de données.
We should put the brakes on this project until we have more data.
On devrait mettre ce déménagement au frigo tant que les loyers flambent.
We should put this move on ice as long as rents are skyrocketing.