Cela dit, cet accord devrait reposer sur des critères économiques.
Un tel dialogue devrait reposer sur une ligne politique forte.
Pour elle, la limitation des naissances devrait reposer uniquement sur le choix libre des couples.
For her, decisions about birth control should rest entirely on couples' free choice.
Une véritable démobilisation devrait reposer sur un pouvoir central digne de confiance.
Effective demobilization should rest on a credible central authority.
Le nouveau programme devrait reposer sur les acquis des programmes antérieurs.
The new programme should be built on the achievements of the previous programmes.
Cette dernière devrait reposer sur une approche coopérative et durable.
The latter should be based on a cooperative and sustainable approach.
Cette période d'imputation devrait reposer sur des critères significatifs et objectifs.
This allocation period should be based on meaningful, objective criteria.
L'adoption de l'euro devrait reposer sur des critères bien définis.
The adoption of the euro currency should be based on determined criteria.
L'obligation de divulgation devrait reposer sur certains principes de base.
The disclosure obligation should be based on certain key principles.
L'admissibilité aux bourses devrait reposer en partie sur le besoin financier.
Eligibility for part of the scholarship should be based on financial need.
L'évaluation devrait reposer sur des informations précises et à jour.
The evaluation should be based on precise and up-to-date information.
Cette stratégie devrait reposer sur la fixation d'objectifs.
That strategy should be based on the setting of targets.
Une indemnisation générale devrait reposer sur certains principes.
A compensation package for everyone should be based upon some principles.
