Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devront finalement
Geflecteerde vorm van doit finalement
Vertaling van "devront finalement" in Engels
will ultimately
will eventually need to
ultimately need
must ultimately
will eventually have
will finally have to
Nous ne devons cependant pas oublier que les immigrants sans permis de séjour devront finalement être expulsés.
However, we must not forget that migrants without residence permits will ultimately have to be deported.
Car ce pouvoir-là sera toujours celui des impuissants qui devront finalement rabaisser leurs prétentions.
For this political power will always be that of the powerless, who will ultimately debase their claims.
En effet, les Principes devront finalement être accompagné de directives opérationnelles qui sont censées identifier les outils/mécanismes possibles pour faciliter une conformité pratique et adaptée au contenu des principes.
Indeed, the Principles will eventually need to be accompanied by Operational Guidelines, which are meant to identify possible tools/mechanisms facilitating adequate practical compliance of the Principles' contents.
La directive donnera la solution à ces problèmes, mais ce sont les États membres qui, dans leur législation nationale, devront finalement faire en sorte que la femme puisse travailler pleinement sans que cela ne crée des problèmes dans sa vie personnelle et familiale.
The directive will help solve these problems, but it is the Member States, through their national legislation, which ultimately need to ensure that women can work full-time without their personal or family lives being badly affected as a result.
Les touristes eux-mêmes devront finalement prendre eux-mêmes la responsabilité de la disparition ou de la survie de ces adorables créatures.
The tourists themselves will ultimately have to take responsibility for the demise or survival of these delightful creatures.
En ce qui concerne les enfants de la rue se trouvant dans des institutions de réhabilitation, les contacts avec leur famille sont privilégiés, d'autant plus qu'ils devront finalement être réintégrés dans leur famille après la rééducation et l'apprentissage d'un métier.
So far as street children living in rehabilitation institutions are concerned, contacts with their families are given priority, especially as they will ultimately have to be reintegrated into the family after re-education and learning a trade.
Cette particularité du marché immobilier ne doit cependant pas rebuter l'investisseur ou le vendeur, qui devront finalement s'en-tendre sur un prix pour valider une transaction.
This particularity of the real estate market should not deter investors or sellers, however, as the parties will ultimately have to agree on a price to settle a transaction.
Si le SGH s'adresse principalement aux pouvoirs publics, aux institutions régionales et aux organisations internationales, il contient aussi suffisamment d'informations générales et d'orientations pour ceux qui, dans l'industrie, devront finalement le mettre en oeuvre.
While governments, regional institutions and international organizations are the primary audiences for the GHS, it also contains sufficient context and guidance for those in industry who will ultimately be implementing its requirements.
Toutes les personnes doivent Non seulement avoir la foi, mais aussi savoir que tous devront finalement rendre compte au divin de ce qu'ils ont fait pendant le voyage de leur vie, en tant que simples êtres mortels sur la planète Terre.
All persons should not only believe but also know that all will ultimately have to account to the divine for what they have done while on their journey of life, as mere mortal beings while on planet earth.
En raison de la nature des choses, nous étudierons encore minutieusement les amendements adoptés et nous examinerons bien sûr l'un ou l'autre point lors du sommet de Luxembourg au cours duquel les chefs d'État et de gouvernement devront finalement se prononcer.
Naturally, we will study the amendments adopted in detail, and we will discuss these matters at the summit in Luxembourg where the government leaders will ultimately have to give their opinion.
Ils devront finalement se rendre à l'évidence concernant leur relation qui se dégrade.
They will eventually have to face reality concerning their deteriorating relationship.
Ils aiment se détendre, mais ils devront finalement quitter l'hôtel.
They love to relax, but they need to book out eventually.
Ces philosophes devront finalement admettre que la solution de ce problème est au-dessus de la capacité cérébrale humaine.
The solution of this problem, these philosophers must ultimately admit, is beyond their brain capacity.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devront finalement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 47 ms.
