The radiation from the distant star eventually reaches the telescope's sensors.
Le rayonnage de l'étoile lointaine atteint finalement les capteurs du télescope.
I eventually returned to my senses and stopped believing those ridiculous rumors.
Je revins finalement à soi et cessai de croire à ces rumeurs ridicules.
The young kingdom eventually fell into the power of its ambitious neighbor.
Le jeune royaume est finalement tombé entre les mains de son voisin ambitieux.
The children were excited, but they eventually learned to sleep tight.
Les enfants étaient excités, mais ils ont finalement appris à bien dormir.
This river eventually flows into the ocean after passing through several villages.
Cette rivière se déverse finalement dans l'océan après avoir traversé plusieurs villages.
The hurting truth about the past must eventually be faced and addressed.
La vérité douloureuse sur le passé doit finalement être affrontée et traitée.
Even the most skeptical people ended up admitting he was right eventually.
Même les plus sceptiques ont fini par lui donner raison finalement.
His constant criticism eventually managed to make the whole team angry.
Ses critiques constantes ont fini par mettre toute l'équipe en colère.
He suffered through a tough childhood but eventually found his passion.
Il a traversé une enfance difficile mais a finalement trouvé sa passion.
Over time, their romance eventually started to lose its shine.
Avec le temps, leur romance a fini par perdre son éclat.
The politician eventually admitted he was wrong in a television interview.
Le politicien a finalement reconnu son erreur dans une interview à la télévision.
The estate was eventually entrusted to the family's junior branch.
Le domaine a finalement été confié à la branche cadette de la famille.
The worn-out cap will eventually come away from the glass bottle.
Le bouchon usé va finir par se séparer de la bouteille en verre.