Le technicien a signalé une anomalie dans les diagnostics de la machine.
The technician pointed out a red flag in the machine's diagnostics.
Le taux élevé de fuites internes a surpris l'équipe moteur lors des diagnostics.
The high rate of blow-by surprised the engine team during diagnostics.
Les médecins ne devraient pas dorer la pilule en expliquant des diagnostics graves à leurs patients.
Doctors shouldn't sugarcoat the truth when explaining serious diagnoses to their patients.
Une compréhension de l'anatomie peut aider aux diagnostics et aux traitements médicaux.
An understanding of body structure can aid in medical diagnoses and treatment.
Je peux parler à un de nos médecins excellent pour les diagnostics...
There's a doctor I can speak to who's's great at diagnosing...
Nous avons installé le logiciel et effectué les diagnostics, il est maintenant fin prêt.
We've installed the software and run diagnostics; it's all systems go now.
Le jeune médecin donne ses diagnostics avec assurance, ce qui rassure les patients.
The young doctor gives his diagnoses with confidence, which reassures the patients.
Le médecin explique toujours les diagnostics difficiles avec tact, pour rassurer ses patients inquiets.
The doctor always explains difficult diagnoses with great sensitivity to reassure anxious patients.
Disposer d'un dossier médical électronique peut accélérer les diagnostics.
Having access to an electronic medical record can speed up diagnoses.
Ce responsable fixe des diagnostics techniques, au-delà de sa compétence et de sa formation.
This manager is making technical diagnoses, which go beyond his training and expertise.
Les diagnostics justes sauvent du temps, des ressources et des vies.
Getting the diagnosis right saves time, resources, and lives.
Un individu peut avoir un, deux ou tous les trois diagnostics.
An individual can have one, both or all three diagnoses.
Affichage offrant une interface unique pour les diagnostics d'entretien et l'étalonnage.
The display presents a single interface for service diagnostics and calibration.
