Son attitude positive a ouvert la porte à un dialogue constructif avec la direction.
Son attitude victimaire empêche tout dialogue constructif avec son équipe de travail.
Leurs excuses publiques ont mis en marche un dialogue constructif avec les détracteurs.
Leur compromis a fait place nette pour un dialogue constructif entre les partis rivaux.
Leur discussion sur les injustices a ouvert la porte à un dialogue constructif.
Their discussion about unfairness opened the door for a meaningful dialogue.
Les illuminés captent l'attention mais contribuent rarement à un dialogue constructif.
The lunatic fringe captures attention but rarely contributes to constructive dialogue.
Ce commentaire méprisant a fermé la porte à tout dialogue constructif entre eux.
That contemptuous remark killed any chance of constructive dialogue between them.
Son mauvais esprit pendant les réunions empêche tout dialogue constructif avec la direction.
His bad attitude during meetings prevents any constructive dialogue with management.
Un contredit ferme mais poli peut parfois ouvrir un vrai dialogue constructif.
A firm but polite objection can sometimes open the door to truly constructive dialogue.
Il a exprimé son désaccord de manière diplomatique, privilégiant un dialogue constructif.
He conveyed his disagreement respectfully, focusing on constructive dialogue.
Le médiateur a formulé ses critiques avec ménagement pour préserver le dialogue constructif.
The mediator expressed his criticism tactfully to preserve constructive dialogue.
Il faut inscrire à son crédit qu'il a ouvert le dialogue constructif.
It must go to his credit that he initiated the constructive dialogue.
Ce geste montre sans équivoque la volonté de rétablir un dialogue constructif.
This gesture shows unambiguously the willingness to restore constructive dialogue.