Nous avons identifié des interactions préférentielles entre certains aminoacides et de nouvelles différences structurales avec l'alpha-toxine.
We have identified functional interactions between certain amino acids, and new structural differences with hemolysin.
Tous les niveaux de la théorie qui ont été utilisés permettent de prédire des différences structurales entre les molécules neutres et chargées.
All the employed levels of theory predict structural differences between neutral and charged molecules.
Il y a des différences structurales entre les bipèdes et les quadrapeds ainsi il est approprié d'effectuer l'analyse séparément pour les deux types d'animaux.
There are structural differences between bipeds and quadrapeds so it is appropriate to carry out the analysis separately for the two types of animals.
Cette étude structurale nous a permis de mettre en évidence des différences structurales entre ces deux ions métalliques et de déterminer les spectres vibrationnels.
This structural study allows us to demonstrate structural differences between these two metal ions and to determine the vibrational spectra.
Une comparaison des patterns de bandes a fait ressortir qu'il existe des différences structurales chez les compléments chromosomiques des espèces qui présentent une morphologie similaire des chromosomes.
The comparison of banding patterns demonstrated that structural differences exist among the chromosomal complements of the species with similar chromosome morphology.
Les principales différences structurales entre les galectines sont situées dans les régions de la boucle, qui contiennent les principales zones flexibles de galectines.
The main structural differences among galectins are located in the loop regions, which contain the main flexible areas of galectins.
De plus les différences structurales potentielles engendrés par les différentes voies d'amorphisation ont été étudiées à la fois par diffusion neutronique et par simulation (dynamique moléculaire).
Moreover, the eventual structural differences generated by the various amorphisation routes have been studied both by neutron scattering and by simulation (molecular dynamics).
Le procédé comprend les étapes de détermination d'une structure pour un premier fichier de données, de détermination d'une structure pour un second fichier de données; et de comparaison des première et seconde structures; et de distinction des différences structurales.
The method includes the steps of determining a structure for a first data file; determining a structure for a second data file; and comparing the first and second structures and outputting the structural differences.
Ces méthodes facilitent l'analyse compréhensive des différences structurales protéiques entre les isoprotéines des apolipoprotéines (expériences en duplicata) avec aussi peu que 1-2 nmol de chaque isoprotéine, sans l'utilisation de radiomarqueurs.
These methods facilitated the comprehensive analysis of protein structural differences between individual isoproteins of apolipoproteins in duplicate with as little as 1-2 nmol of each isoprotein, without the use of radiolabels.
Ces différences structurales s'expliqueraient par la propagation vers le nord du rift nord islandais ainsi que par l'influence de structures préexistantes, telles que des volcans, lors du développement de ces deux failles.
One hypothesis, which would explain these structural differences, involves the presence of pre-existing structures, like volcanoes, that affect the direction of propagation of the southern transform fault segment.
Les différences structurales entre protéines ophidiennes et facteurs naturels de l'hémostase et la multiplicité des cibles des constituants d'un même venin expliquent qu'il reste illusoire d'espérer contrecarrer un syndrome hémorragique en agissant sur une seule étape de l'hémostase.
The structural differences between proteins from snake venoms and natural coagulation factors and the target diversity of the venom components explain why it remains illusory to treat bleedings when acting just at symptom level.
De plus, nos premières études réalisées sur des tissus osseux humains affectés par diverses pathologies ont permis de montrer que les différences structurales induites par les pathologies peuvent être détectées à l'échelle du cristal.
Moreover, a first insight into pathological bone tissues enabled to show that the structural differences of particular pathologies in comparison to healthy state can be observed already at the sub-angstrom scale (as seen from interatomic bonds shifts).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
