Le courant rapide de la rivière a rendu le kayak particulièrement difficile cette saison.
The high-velocity river current made kayaking particularly challenging this season.
Ils ne se font aucune illusion sur le fait que l'examen sera difficile cette année.
They are under no illusions that the exam will be challenging this year.
Le jury se montre difficile cette année et attribue très peu de bonnes notes.
The panel is tough this year and is giving very few high marks.
Ils se sont beaucoup entraînés, car la ronde éliminatoire sera particulièrement difficile cette année.
They trained hard because the knockout round will be especially tough this year.
Le travail va être un peu difficile cette semaine.
The work will be a little difficult this week.
La procédure budgétaire sera relativement difficile cette année.
The budget procedure will be quite difficult this year.
Cela sera sans doute difficile cette année.
It will probably be difficult this year.
Le sol rugueux était difficile à labourer, rendant le jardinage plus difficile cette saison.
The coarsening soil was difficult to till, making gardening more challenging this season.
Avec sa mine sérieuse, le professeur annonça que l'examen serait particulièrement difficile cette année.
With a grave expression, the teacher announced that the exam would be especially difficult this year.
Je pensais à la façon dont difficile cette formation était,
I was thinking back to how difficult this training was,
Et quelle que soit difficile cette voie, elle nous est aussi importante et nécessaire.
No matter how difficult this way is, it is also important and necessary for us.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
