Two criteria quantifying the intrinsic quality of designs were developed.
Deux indicateurs quantifiant la qualité intrinsèque des plans ont été développés.
Measure quantifying the calorific property of an Energy Resource.
Mesure quantifiant la propriété calorifique d'une source d'énergie.
There are various ways of quantifying and measuring household production.
Il existe plusieurs moyens de quantifier et de mesurer la production des ménages...
In terms of quantifying the expectation, we expect things to increase.
Pour ce qui est de quantifier les attentes, nous prévoyons une hausse.
To be honest, there have been challenges in entirely quantifying it.
À vrai dire, il a été difficile de le quantifier exactement.
In medicine we rely heavily on quantifying and objectifying illness.
La médecine a fortement tendance à quantifier et à objectiver la maladie.
This is one of the first attempts at quantifying a moral issue.
Ceci est une des premières tentatives de quantifier un problème moral.
At this point, we are interested in quantifying the change.
À ce stade, nous sommes intéressés à quantifier le changement.
Yes, but quantifying it in a precise way is a difficult exercise.
Oui, mais le chiffrer de façon précise est un exercice difficile.
Colorimetric methods are available for quantifying dissolved manganese in drinking water.
Plusieurs méthodes colorimétriques permettent de mesurer le manganèse dissous dans l'eau potable.
A theoretical plate is essential for quantifying how well substances can be separated.
Un plateau théorique est essentiel pour quantifier l'efficacité de la séparation des substances.
The independent signals are then used for identifying or quantifying a target component.
Les signaux indépendants sont alors utilisés pour identifier ou quantifier une composante cible.
By doing this you are quantifying samples analyzed under the same system conditions.
Ce faisant, vous quantifiez des échantillons analysés dans les mêmes conditions.