We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult to design
difficult to conceive
Le fait que la diaphonie par couplage électromagnétique augmente avec la fréquence rend difficile la conception de commutateurs matriciels pour les signaux électroniques à haute fréquence.
Because cross talk from electromagnetic coupling increases with frequency, it is difficult to design matrix switches for high-frequency electronic signals.
Cependant, ces interactions reposent sur des mécanismes extrêmement complexes, ce qui rend difficile la conception de traitements efficaces visant à renforcer la réponse immunitaire.
However, these interactions are based on extremely complex mechanisms, making it difficult to design an effective treatment aimed at strengthening the immune response.
Vos symptômes peuvent s'aggraver avec le temps, ce qui peut rendre difficile la conception par vous-même.
Your symptoms may worsen over time, which can make it difficult to conceive on your own.
Ils ont, toutefois, déploré le manque de statistiques fiables et actuelles donnant une idée précise de la situation de l'emploi dans leur pays, ce qui rend difficile la conception et la formulation des politiques.
The experts, however, deplored the lack of reliable and timely statistics to have a clear picture of the employment situation in their countries which makes it difficult to design and formulate policies.
Ceci nous a permis d'éviter avec élégance le problème du retour sur ses pas, mais a rendu plus difficile la conception du jeu car il fallait qu'il reste captivant quelle que soit la direction prise par le joueur.
This elegantly avoided the issue of back-tracking, but made it more difficult to design gameplay to be compelling regardless of the player's direction through it.
Sa créativité limitée rendait difficile la conception de nouvelles idées de design.
En outre, la présence de soufre dans les carburants rend plus difficile la conception de systèmes d'autodiagnostic avancés.
Furthermore, fuel sulphur will also negatively affect the feasibility of advanced on-board diagnostic systems.
Les frameworks d'apprentissage approfondi évoluent encore, ce qui rend difficile la conception de matériel sur mesure.
Deep learning frameworks are still evolving, making it hard to design custom hardware.
Dans l'histoire de l'architecture, le poids des matériaux de construction a rendu difficile la conception de structures élevées capables de supporter leur poids.
For most of architectural history, heavy building materials made it difficult for tall buildings to support their own weight.
Les affectations causées par l'endométriose au niveau de l'appareil reproducteur et de l'organisme de la femme rendent difficile la conception de manière naturelle.
The adverse effects caused by endometriosis on the reproductive tract and female organism make it difficult for women to conceive naturally.
La diversité rend difficile la conception de projets intéressant l'ensemble de la région.
As the region is diverse, it is hard to develop projects relevant to the region as a whole.
Les fruits et légumes ont besoin d'oxygène pour rester frais, mais le taux de respiration varie selon la variété et les saisons, ce qui rend difficile la conception de propriétés d'emballage optimales.
Fruit and vegetables need oxygen to stay fresh but the respiration rate varies by variety and through the seasons making it difficult to design the optimal packaging properties.
Avant, la surface de la lentille reflétait une grande part de la lumière entrante, ce qui limitait la transmission et rendait difficile la conception d'objectifs composés de plusieurs lentilles.
Until the introduction of coated lenses, the lens surface would reflect a large percentage of the incoming light, thus reducing transmission and making it difficult to use multiple of elements in lens designs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
