The surrogate mother carried the child for another couple who could not conceive.
La mère porteuse a porté l'enfant pour un couple qui ne pouvait pas concevoir.
Sometimes health issues prevented the couple from being able to conceive.
Parfois, des problèmes de santé ont empêché le couple de concevoir.
We have two days to conceive and execute an entirely new concept.
Nous avons deux jours pour imaginer et réaliser un nouveau concept.
It is difficult to conceive that we are so close to Paris.
Il est impossible de s'imaginer que nous sommes si proches de Paris.
The business line is powerless to conceive its own transformation via data.
Le métier est démuni pour penser sa propre transformation à travers les données.
We conceive your travel with creativity to make your experience memorable.
Nous concevons votre voyage avec créativité et émotion pour une expérience mémorable.
If I didn't conceive you, head for the door.
Si je ne t'ai pas conçu, dirige-toi vers la porte.
The doctors told us that your mother could no longer conceive.
Les docteurs nous ont dit que ta mère ne pourrait plus jamais concevoir.
It involves to conceive a collective work starting from dreamy operations.
Il s'agit de concevoir une œuvre collective à partir d'opérations ludiques.
A treasure that no human imagination can evaluate or even conceive...
Un trésor qu'aucune imagination humaine ne peut évaluer ni même concevoir...
A recognized capacity to conceive and carry out innovative action plans.
Une capacité reconnue de concevoir et de réaliser des plans d'action innovateurs.
But we cannot conceive such a state without desiring it.
Mais nous ne pouvons pas concevoir un tel état sans le vouloir.
But maybe this is why you haven't been able to conceive.
Mais peut-être que c'est pourquoi tu n'arrive pas à concevoir.