Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile sinon impossible
Vertaling van "difficile sinon impossible" in Engels
difficult if not impossible
difficult or impossible
difficult or even impossible
difficult, if not impossible
Dans ces cas, le traitement peut être très difficile sinon impossible.
In these cases treatment can be very difficult if not impossible.
Dans les faits, ce type d'exclusion serait très difficile sinon impossible à administrer et à mettre en uvre.
In practical terms, such an exclusion would be very difficult if not impossible to administer and implement.
Les tapis dans les salles de classe sont particulièrement problématiques puisqu'il est difficile sinon impossible de les nettoyer convenablement.
Carpeted classrooms are particularly problematic since it can be difficult or impossible to adequately clean the floors.
Selon l'appelante, il existe une confusion jurisprudentielle qui rend difficile sinon impossible de savoir si un fait quelconque est matériel ou non.
In appellant's submission, there is a conflict in the case law which makes it difficult or impossible to know whether a particular fact is material.
En raison de règles strictes concernant les locaux, des complications de la procédure et des coûts élevés, il est difficile sinon impossible pour des particuliers ou des entreprises privées d'ouvrir de nouvelles crèches.
Strict requirements concerning premises, a complicated procedure and high costs made it difficult or even impossible for individuals or companies to open new nurseries.
Le parc de bateaux augmente régulièrement alors que la création de nouveaux ports est devenue difficile sinon impossible : les emplacements favorables sont devenus rares et les résidents des communes littorales n'acceptent plus qu'une partie de la côte soit sacrifiée à ce type d'installation.
Although the total number of pleasure boats is increasing regularly, it has become difficult or even impossible to build new marinas: suitable locations have become rare and coastal-town residents are no longer prepared to sacrifice part of the coastline for this type of facility.
Il serait très difficile sinon impossible d'atteindre cet objectif si les chefs d'équipe étaient éparpillés dans les diverses unités de négociation.
It would be very difficult if not impossible to implement that objective if the team leaders are scattered among the bargaining units.
L'exécution effective restera d'autant plus difficile sinon impossible si les deux parents demeurent dans la même maison.
Effective implementation will remain even more difficult if not impossible while the parents remain in the same home.
Sans ces changements, il serait très difficile sinon impossible de permettre à cette planète de se libérer du « joug » sous lequel la rébellion vous accable actuellement.
Without these changes, it would be very difficult if not impossible to allow this planet to free itself from the 'yoke' in which rebellion overwhelms you today.
Or l'harmonisation est souvent une tâche très difficile sinon impossible; le mieux est de s'en remettre aux autorités nationales pour fournir des données conformes aux concepts et définitions internationaux.
It should be recognized that such harmonization is often a very difficult if not impossible task that is best undertaken at the national level according to international concepts and definitions.
De toute manière, comme les "autorités chargées de la concurrence" ont un caractère indépendant et discrétionnaire, il serait difficile sinon impossible de rendre cette collaboration obligatoire.
In any event, in the light of the independent and discretionary nature of competition authorities, it would be difficult if not impossible to make cooperation mandatory.
Dans notre recherche de ce nouveau modèle, nous ne devons pas rester indifférents aux violations de la paix et de la stabilité internationales, qui rendent le développement difficile sinon impossible.
As we search for this new model we cannot be blind to breaches of international peace and stability which render development difficult if not impossible.
Bien qu'il est parfois possible de lier le choix d'un matériel ou d'un objet particulier à une signification représentationnelle spécifique cela sera beaucoup plus difficile sinon impossible dans d'autres cas.
Although it is sometimes possible to relate the choice of a particular material or object to a specific representational meaning, this will be much more difficult if not impossible in other cases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile sinon impossible in het Frans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 60 ms.
