Le tribunal prendra en considération les circonstances difficiles de l'enfance du défendeur.
The court will take into consideration the defendant's difficult childhood circumstances.
Les étudiants répondent de leur mieux aux questions difficiles de l'examen final.
The students answer the difficult exam questions as best they can.
Le politicien était clairement sur la défensive face aux questions difficiles de l'interview.
The politician was clearly on the defensive during the tough interview questions.
Elle répond avec entrain aux questions difficiles de l'entretien, sans montrer la moindre hésitation.
She answers the tough interview questions with lively confidence, without showing the slightest hesitation.
Ayant mené une vie protégée, il comprenait mal les enfances difficiles de ses amis.
Having led a sheltered life, he struggled to understand his friends' difficult childhoods.
La séance de révision prévue cet après-midi portera surtout sur les chapitres difficiles de physique.
This afternoon's study session will focus mainly on the difficult physics chapters.
Les groupes de soutien peuvent être bénéfiques pour surmonter les transitions difficiles de la vie.
Support groups can be beneficial to get through difficult life transitions.
Sa détermination se voyait dans la manière dont elle abordait les situations difficiles de front.
Her wilfulness could be seen in the way she approached difficult situations head-on.
Pour atteindre la grandeur, domptez le tigre des défis difficiles de front.
To achieve greatness, ride the tiger of difficult challenges head-on.
Le professeur répond aux questions difficiles de manière amicale, sans jamais se moquer de personne.
The teacher answers difficult questions in a friendly way, never making fun of anyone.
Les étudiants mécontents ont exprimé leur frustration face aux questions difficiles de l'examen.
The groaning students voiced their frustrations about the difficult exam questions.
Ce parfum d'hôpital déterre des souvenirs difficiles de la maladie de maman.
That hospital smell stirs up difficult memories of Mom's illness.
Elle a répondu sans défaut à toutes les questions difficiles de l'examinateur.