We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il était connu pour les efforts inlassables qu'il déployait dans les portefeuilles difficiles dont il avait la charge.
He was known for his tireless efforts in each of the challenging portfolios that he commanded.
Ce rappel positif vous aidera à ignorer les moments difficiles dont nous faisons tous l'expérience, à un moment ou à un autre, au cours de nos programmes d'entraînement.
This positive reminder will help you to move past those challenging times we all have in our progress and programs.
Nous devons prendre ensemble les décisions difficiles dont je viens de parler.
We must address, together, those hard decisions I spoke about earlier.
Comment surmonter les moments difficiles dont vous parlez ?
How do you overcome those difficult times you mentioned?
Le prochain budget sera à n'en pas douter l'un des plus difficiles dont ait été chargé le ministre.
The budget is certainly going to be one of the most difficult the minister has ever had to make.
Et je vous prie donc de garder le cap, humblement au service des deux maîtres, maintenant, ainsi que dans les moments difficiles dont vous devez percevoir l'arrivée imminente.
And so I beg of you to stay the course, humbly serving the two masters both, now, and equally in the difficult times you must sense to soon arrive.
Il convient malgré tout de souligner que malgré tous les problèmes difficiles dont nous discutons, des progrès considérables ont été accomplis sur la voie de l'égalité entre les femmes et les hommes ces dernières années, et ceci est particulièrement visible dans les régions rurales.
It must be pointed out, however, that despite all the difficult problems we are discussing, there has been significant progress towards equality between women and men in recent years, and it is especially noticeable in rural areas.
S'ils ne profitent pas de la période actuelle pour se définir - en commençant par exemple en faisant les réformes difficiles dont leurs pays ont désespérément besoin - ils risquent d'aboutir sur un chemin qu'ils n'auraient jamais voulu prendre.
If they do not seize this decisive moment to define themselves - by beginning to institute the difficult reforms their countries so desperately need, for example - they risk ending up on a path they never intended to take.
Imaginez ce qu'on pourrait faire aujourd'hui avec une telle somme, compte tenu des situations très difficiles dont nous sommes témoins un peu partout dans le monde.
Imagine what we could do with $100 billion today, in light of some of the very difficult circumstances we are confronting out there all over the world.
Ils ont noté, cependant, que les 20% restants représentent quelques-unes des questions les plus difficiles dont, notamment, celles des moyens de mise en œuvre et des questions de financement plus larges, du principe de responsabilités communes mais différenciées et de l'universalité.
However, on the other hand, they noted that the remaining 20% represent some of the most challenging issues, including means of implementation and broader financing issues, common but differentiated responsibilities, and universality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
