certains micropoints sont créés, en variante, par le microréseau diffractant la lumière incidente dans une direction sélectionnée soumise à une équation de réseaux
some micropoints are alternatively created by the micrograting diffracting the incident light into selected direction subject to grating equation
faisant passer la lumière d'une première longueur d'onde et diffractant la lumière de la deuxième et de la troisième longueur d'onde
passing the light of the first wavelength and diffracting the light of the second and the third wavelength
une plaque à réseau de diffraction disposée entre le substrat à semi-conducteurs et le substrat de verre optique, et diffractant la lumière polarisée à un angle spécifique pour qu'elle soit incidente sur le film métallique de détection
a diffraction grating plate disposed between the semiconductor substrate and the optical glass substrate, and diffracting the polarized light at a specific angle to be incident on the sensor metal film
l'élément de sécurité comporte au moins une surface réfléchissant ou diffractant la lumière
the security element comprises at least one light-reflecting or light-diffracting surface
Ces microsphères forment des cristaux colloïdaux diffractant la lumière visible à partir d'une certaine concentration critique et pour un large domaine de concentrations.
Above a certain critical concentration, and over a wide range of concentrations, these microspheres also form CCAs with visible light diffraction.
Quand la polydispersité est faible, ces microsphères chargées, même celles non parfaitement sphériques, peuvent s'auto-assembler et former des cristaux colloïdaux diffractant la lumière visible.
When allowed by a low polydispersity, the charged microspheres can self-assemble into CCAs with intense visible light diffraction, even for particles not quite spherical.
un module optique diffractant la lumière incidente provenant de l'extérieur et produit en sortie la lumière de diffraction
an optical module diffracts incident light coming from outside and outputs the diffracted light
l'invention concerne un modèle superficiel comportant des structures en relief, fines au plan microscopique, diffractant la lumière visible
the invention concerns a surface pattern comprising microscopically fine relief structures which diffract visible light
les éléments plans et les éléments partiels contiennent des structures en relief microscopiques, diffractant la lumière visible, ou sont constitués de surfaces réfléchissantes ou de dispersion
the planar elements and part elements contain either the microscopically small relief structures diffracting visible light or consist of reflecting or dispersing surfaces
cette tête de support présente une pièce supérieure sensiblement transparente pourvue d'une pluralité de saillies et d'évidements diffractant la lumière pour créer des zones d'ombre et de lumière visibles.
the support head includes a substantially transparent top piece having a plurality of protruding and recessed region, which diffract light to create visible shadow and bright zones.
l'élément diffractant la lumière peut être une plaque à tavelures ou un écran de diffusion et il est de préférence formé sur le côté entrée du détecteur, qui peut être une unité que l'on jette après usage.
the light-scattering element may be a speckle plate or a diffusion screen, and is preferably formed on the input side of the sensor, which may be a disposable unit.
le filtre de polarisation transmettant la lumière à polarisation s et diffractant la lumière à polarisation p, la lumière à polarisation s'est transmise à travers le filtre de polarisation
since the polarization filter transmits through the s-polarized light and diffracts p-polarized light, the s-polarized light is transmitted through the polarization filter
l'invention concerne un motif plan constitué d'éléments mosaïqués. au moins un motif est constitué d'un élément d'arrière-plan et d'un élément image présentant des structures en relief microscopiques, diffractant la lumière visible
the invention relates to a planar pattern consisting of elements arranged in a mosaic-like manner of which at least one pattern consists of a background element and an image element with microscopically small relief structures which diffract visible light
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
