Vertaling van "diffractants" in Engels
Ensuite, les nucléi se transforment en cristaux uniques diffractants.
The nuclei can then go on to grow into single diffracting crystals.
Il est nécessaire désormais de prendre en compte les ondes qui interagissent avec des objets diffractants de faible amplitude et de tailles variables.
We now also need to take into account those waves that interact with low-amplitude diffracting objects of varying sizes.
l'invention concerne un microscope pour l'observation d'objets diffractants comportant un faisceau laser
the invention concerns a microscope for observing diffracting objects comprising a laser beam
Lorsque plusieurs obstacles diffractants se trouvent sur un trajet de propagation, ils sont traités comme une diffraction multiple en appliquant la procédure décrite dans la section suivante sur le calcul de la différence de trajet.
When several diffracting obstacles are encountered on a propagation path, they are treated as a multiple diffraction by applying the procedure described in the following section on calculation of the path difference.
cette structuration définit un premier cristal photonique de colonnes, constituant des éléments diffractants, ce cristal présentant une maille de dimensions de l'ordre de la longueur d'onde des photons dans le mode guidé qui circulent dans le guide d'onde actif.
according to the invention, the structuring defines a first photonic crystal with columns forming diffracting elements, said crystal comprising a mesh having dimensions of the order of the wavelength of photons in the guided mode which circulate in the active waveguide.
PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE RECONSTRUCTION DE PROPRIÉTÉS OPTIQUES D'OBJETS DIFFRACTANTS BAIGNANT DANS UN MILIEU LIQUIDE
METHOD AND SYSTEM FOR RECONSTRUCTING OPTICAL PROPERTIES OF DIFFRACTING OBJECTS BATHED IN A LIQUID MEDIUM
Ces techniques reposent sur des phénomènes purement acoustiques, avec par exemple la présence de multiples résonateurs ou d'objets diffractants.
These techniques are exclusively based on acoustic phenomena, and use for instance multiple resonators or scatterers.
appareil et procédé de génération de faisceaux pratiquement non diffractants à partir de fibres optiques multimodales
apparatus and method of generating nearly non-diffracting beams from multimode optical fibers
L'inversion des formes d'onde élastique est une méthode d'imagerie quantitative multiparamètres de diffractants, nécessitant au préalable la connaissance précise d'un macromodèle de vitesse.
The elastic full waveform inversion is a quantitative multiparameters imaging method of diffractors that requires beforehand the knowledge of an initial velocity model.
La présente invention concerne un système et un procédé de production de rideaux de lumière non diffractants qui se chevauchent spatialement entre eux quand ils coupent le plan de détection d'un dispositif optique.
A system and method of producing nondiffracting sheets of light that spatially overlap, but do not interfere with each other when intersecting the detection plane of an optical arrangement is disclosed.
Cette étude met en oeuvre une méthode théorique, précise et rapide de caractérisation du champ électromagnétique réfléchi par des objets diffractants diélectriques de taille supérieure à quelques longueurs d'onde.
This study presents a theoretical, fast and accurate method for characterizing the electromagnetic fields reflected by dielectric objects larger than a few wavelengths.
L'objectif de la thèse est d'explorer les potentialités des tableaux non diffractants pour la conception de systèmes imageurs spécialisés.
The aim of this thesis is to investigate the possibilities of nondiffracting array for the design of specialized imaging systems.
le guide d'onde planaire peut en outre comprendre des éléments de découplage diffractants pour diriger la lumière vers un affichage.
the planar waveguide may further comprise diffractive out-coupling elements to direct light towards a display.
