Vertaling van "diffracte le" in Engels
La mise en scène décentre et diffracte le texte.
Un élément holographique comprenant un ou des hologrammes enregistrés reçoit et diffracte le champ optique en un faisceau plan diffracté comprenant une information spectrale.
A holographic element having one or more recorded holograms receives and diffracts the optical field into a diffracted plane beam having spectral information.
un jeu de cinéformes diffracte le faisceau modulé angulairement en un faisceau de rayons diffractés
a set of kinoforms diffract the angularly modulated beam into a bundle of diffracted beams
un moyen de diffraction qui diffracte le faisceau de lumière émis en lumière de degré 0 et en lumière diffractée
diffraction means for diffracting the emitted laser beam into 0-th degree light and diffracted light
Le second déflecteur opto-acoustique diffracte le faisceau laser diffracté reçu le long d'un second axe.
The second acousto-optic deflector diffracts the received diffracted laser beam along a second axis.
La caractéristique d'authenticité à examiner diffracte le faisceau provenant de la source de lumière et le projette sur une unité d'évaluation se trouvant dans le dispositif.
The authenticity feature to be examined diffracts the beam of the illumination source and projects it on an evaluation unit in the device.
Le visiteur est à l'interface de la réalité des fougères et d'une image produite par un écran ondulé qui réfléchit et diffracte le paysage.
The visitor is located at the interface between the physical reality of the ferns and an image produced by the undulating screen that reflects and diffracts the landscape.
Le corps semi-conducteur, modifié à l'aide d'une densité, variant dans l'espace, de porteurs de charge, diffracte le rayonnement qui le traverse, et forme un faisceau.
The semiconductor body, modified with a spatially varying density of charge carriers, diffracts the radiation which passes through it into a beam.
Un second hologramme se trouvant sur la structure du substrat dans la première trajectoire réorientée diffracte le faisceau par un second angle aigu différent et dans une seconde direction radiale opposée de l'axe de rotation à une seconde trajectoire réorientée.
A second hologram on the substrate structure in the first redirected path diffracts the beam by a different second acute angle and in an opposite second radial direction from the rotational axis to a second redirected path.
chacun des éléments, lorsqu'il est activé, diffracte le faisceau en direction d'un réflecteur qui le rétroréfléchit vers l'ensemble où il est diffracté une nouvelle fois
each of the elements when activated diffracts the beam towards a reflector, which retro-reflects the beam back to the assembly where it is diffracted once again
le dispositif comprend un bloc transparent et un réseau de diffraction qui diffracte le faisceau lumineux incident pour produire un nombre de faisceaux diffractés dans le bloc transparent
the device includes a transparent block and a diffraction grating for diffracting the incident light beam to produce a number of diffracted beams within the transparent block
Le deuxième hologramme accepte le faisceau lumineux (150,152) qui en résulte, diffracté depuis le premier hologramme, et diffracte le faisceau lumineux (150,152) pour former une image réfléchie depuis la surface du système holographique résonant avec la même longueur d'onde.
The second hologram then accepts the resulting diffracted light beam (150,152) from the first hologram and diffracts the light beam (150,152) to form an image reflected from the surface of the holographic resonant system at (the same) wavelength.
diffracte le rayon de lumière primaire
diffracts the primary light beam
