Vertaling van "diffusaient" in Engels
Les très modernes toilettes diffusaient de la musique baroque...
The very modern toilet broadcast baroque music...
Ils voulaient juste que je sois là pendant qu'ils diffusaient leur annonce.
They just wanted me present while they broadcast an announcement.
Les panneaux chauffants rayonnants installés au plafond diffusaient une chaleur agréable et régulière.
The radiant heating panels installed in the ceiling spread a pleasant, steady warmth.
Les chansons de geste diffusaient l'idéal chevaleresque auprès des seigneurs comme des simples villageois.
Epic songs spread the chivalric ideal among both lords and simple villagers.
Ses commentaires enjoués diffusaient souvent la tension dans les situations stressantes.
His jocular comments often diffused tension in stressful situations.
Des stores jaunes, magnifiques, y diffusaient une lumière différente.
Yellow blinds, magnificent, diffused a different light.
Le modérateur a dû bannir plusieurs comptes qui diffusaient des messages haineux.
The moderator had to ban several accounts that were spreading hateful messages.
Pour atteindre leurs objectifs politiques par n'importe quel moyen, ils diffusaient des rumeurs mensongères.
To achieve their political goals by any means, they spread false rumors.
Dans le jardin, les fleurs creuses diffusaient de la joie avec leurs couleurs vives.
In the garden, the hollower flowers spread cheer with their vibrant colors.
Les lumières se diffusaient vers le centre de l'engin quand il a accéléré.
The lights diffused toward the centre of the craft when it accelerated.
Certains diffusaient des informations non censurées, par exemple des journaux et des tracts.
Some spread uncensored information, for example newspapers and leaflets.
Leurs rideaux en maille diffusaient la lumière du soleil intense, créant une douce lueur à l'intérieur.
Their netted curtains diffused the harsh sunlight, creating a soft glow indoors.
Quand les animateurs visitaient les marchés, ils interviewaient des agriculteurs et diffusaient leurs discussions.
When hosts visited markets, they interviewed farmers and broadcast their discussions.
