Vertaling van "diffusaient" in Engels
Les très modernes toilettes diffusaient de la musique baroque...
The very modern toilet broadcast baroque music...
Ils voulaient juste que je sois là pendant qu'ils diffusaient leur annonce.
They just wanted me present while they broadcast an announcement.
Certains diffusaient des informations non censurées, par exemple des journaux et des tracts.
Some spread uncensored information, for example newspapers and leaflets.
Même dans les moments difficiles, les enfants des fleurs diffusaient des messages de bonté et de compassion.
Even in challenging times, the flower people spread messages of kindness and compassion.
Ses commentaires enjoués diffusaient souvent la tension dans les situations stressantes.
His jocular comments often diffused tension in stressful situations.
Des stores jaunes, magnifiques, y diffusaient une lumière différente.
Yellow blinds, magnificent, diffused a different light.
Les lumières se diffusaient vers le centre de l'engin quand il a accéléré.
The lights diffused toward the centre of the craft when it accelerated.
Leurs rideaux en maille diffusaient la lumière du soleil intense, créant une douce lueur à l'intérieur.
Their netted curtains diffused the harsh sunlight, creating a soft glow indoors.
Quand les animateurs visitaient les marchés, ils interviewaient des agriculteurs et diffusaient leurs discussions.
When hosts visited markets, they interviewed farmers and broadcast their discussions.
Les médias diffusaient régulièrement des mises à jour concernant l'avancement de la recherche de la femme disparue.
News outlets broadcast updates regularly regarding the progress of the womanhunt.
j'avais pas compris qu'ils diffusaient les mêmes images en boucle,
Il n'existait donc aucun contrôle politique direct sur le contenu que diffusaient les sociétés audiovisuelles.
There was thus no direct political control over the content that was broadcast by the corporations.
Après tout, il n'y avait pas de réseaux de télévision qui diffusaient à l'échelle du globe.
There were, after all, no television networks to broadcast around the globe.
