Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spread
View images
Vertaling van "spread" in Frans
Vervoegen
News of their divorce is starting to spread throughout the neighborhood.
La nouvelle de leur divorce commence à se répandre dans tout le quartier.
The news spread through the whole little village almost instantly.
La nouvelle s'est répandue en une seconde dans tout le petit village.
This fringe of politicized supporters uses football to spread its ideas.
Cette frange de supporters politisés utilise le football pour diffuser ses idées.
This cheerful song is sure to spread everywhere on the radio this summer.
Cette chanson joyeuse va sûrement se diffuser partout à la radio cet été.
Letting rumors spread unchecked is a situation likely to end in disaster.
Laisser les rumeurs se propager sans réagir, c'est une catastrophe annoncée.
The rumor spread quickly, though it wasn't worth a bean.
La rumeur s'est répandue vite, alors qu'elle ne valait rien.
The venom spread deadly through his bloodstream, causing immediate paralysis.
Le venin se répandit mortellement dans son sang, provoquant une paralysie immédiate.
Some internet users spread extremist propaganda through highly provocative videos.
Certains internautes diffusent une propagande extrémiste à travers des vidéos très provocantes.
His laughter triggered joy that spread through the entire room.
Son rire a suscité une joie qui s'est répandue dans toute la pièce.
When the rumor spread, she foamed with anger against her friends.
Quand la rumeur s'est répandue, elle s'est emportée contre ses amis.
The rumor spread through the small office like greased lightning yesterday afternoon.
La rumeur s'est répandue dans le petit bureau à toute vitesse hier après-midi.
The whisper of an upcoming promotion spread quickly among the employees.
They decided to spread the advertising campaign over the whole summer.
Ils ont décidé d'étaler la campagne de publicité sur tout l'été.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of spread
tartinade
beurre
festin
buffet
double page
ouverture
tirage de tarot
disposition de cartes
Uitdrukkingen met spread: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
spread around v.
répandre
"She spread around the paint on the canvas."
spread out v.
répartir · étaler
"He spread out the seeds in the garden."
spread over adj.
réparti · étalé
"The icing was spread over the cake evenly."
! spread one's wings v.
prendre son envol
"After the internship, Maria spread her wings and moved abroad alone."
spread the net v.
étendre ses recherches
"The company decided to spread the net to find the best candidates."
! spread thin adj.
débordé
"She felt spread thin with all her responsibilities."
spread thinner adj.
en sous-effectif
"The team was spread thinner after the layoffs."
! spread too thin adj.
débordé
"She felt spread too thin with all her commitments."
! middle-age spread n.
bedaine de la quarantaine
"Many struggle with middle-age spread after turning forty."
! middle-aged spread n.
embonpoint de la quarantaine
"He struggled with middle-aged spread after turning 50."
! spread like a virus v.
se répandre comme un virus
"The news spread like a virus through social media."
spread like wildfire v.
se répandre comme une traînée de poudre
"The news of their engagement spread like wildfire."
spread oneself v.
se disperser
"She spread herself too thin with multiple projects."
! spread oneself thin v.
se disperser · s'éparpiller
"The company spread itself thin by opening too many branches at once."
! spread oneself too thin v.
s'éparpiller · se disperser
"She spread herself too thin and couldn't finish anything."
! spread the dirt about v.
répandre des ragots
"She loves to spread the dirt about her neighbors."
spread the good word v.
répandre la bonne parole
"They spread the good word about environmental conservation."
spread the gospel v.
prêcher la bonne parole
"He uses social media to spread the gospel of healthy living."
spread the net wide v.
ratisser large
"To find the best candidate, we need to spread the net wide."
spread your wings v.
prendre son envol
"Travel alone for a month, and you'll finally spread your wings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to spread
+10k
spread over
+10k
spread to
+10k
spread out
+10k
be spread
+10k
spread on
+10k
spread out over
+10k
spread around
+10k
Resultaten: 158640. Exact: 158640. Verstreken tijd: 133 ms.
