Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
spread
View images
Vertaling van "spread" in Frans
Vervoegen
The venom spread deadly through his bloodstream, causing immediate paralysis.
Le venin se répandit mortellement dans son sang, provoquant une paralysie immédiate.
The pirate's reputation spread, instilling fear across the shipping lanes.
La réputation du forban se répandit, semant la terreur sur toutes les routes maritimes.
The pneumonic plague can spread quickly in crowded areas without proper ventilation.
La peste pulmonaire peut se propager rapidement dans les zones surpeuplées mal ventilées.
After each swallow, the warmth of the tea spread throughout her body.
Après chaque gorgée, la chaleur du thé se répandait dans tout son corps.
The feared rumor spread quickly, causing panic among the residents.
La rumeur alarmante se répandit rapidement, semant la panique parmi les habitants.
Her laughter spread over the room, filling it with joy and warmth.
Son rire se répandait dans la pièce, la remplissant de joie et de chaleur.
Firing excitement spread throughout the audience as the show began.
Une excitation brûlante se répandait dans le public alors que le spectacle commençait.
With each strum, a tingling joy spread through her whole body.
À chaque accord, une joie pétillante se répandait dans tout son corps.
Her popularity spread wide, as everyone loved her cheerful spirit.
Sa popularité se répandit largement, car tout le monde adorait son esprit joyeux.
The rumor spread quickly and soon took on a life of its own.
La rumeur s'est propagée rapidement et a bientôt eu sa propre vie.
News of the scandal spread at speed through social media networks.
La nouvelle du scandale s'est répandue à toute allure sur les réseaux sociaux.
She has no use for gossip and avoids those who spread rumors.
Elle ne peut pas sentir les commérages et évite ceux qui répandent des rumeurs.
Images of spread
tartinade
pâte à tartiner
buffet
festin
double page
mise en page
tirage de tarot
disposition de cartes
Uitdrukkingen met spread: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
spread around v.
répandre · disperser
"She spread around the paint on the canvas."
spread out v.
se disperser · s'écarter
"The crowd began to spread out."
spread over adj.
réparti · étalé
"The icing was spread over the cake evenly."
! spread one's wings v.
prendre son envol
"After the internship, Maria spread her wings and moved abroad alone."
spread the net v.
étendre ses recherches
"The company decided to spread the net to find the best candidates."
! spread thin adj.
débordé · surchargé
"She felt spread thin with all her responsibilities."
spread thinner adj.
réduit · diminutif
"The team was spread thinner after the layoffs."
! spread too thin adj.
débordé · surmené
"She felt spread too thin with all her commitments."
! middle-age spread n.
bedaine de la quarantaine
"Many struggle with middle-age spread after turning forty."
! middle-aged spread n.
embonpoint de la quarantaine
"He struggled with middle-aged spread after turning 50."
! spread like a virus v.
se répandre comme un virus
"The news spread like a virus through social media."
spread like wildfire v.
se répandre comme une traînée de poudre
"The news of their engagement spread like wildfire."
spread oneself v.
se disperser · se surmener
"She spread herself too thin with multiple projects."
! spread oneself thin v.
se disperser · s'éparpiller
"The company spread itself thin by opening too many branches at once."
! spread oneself too thin v.
s'éparpiller · se disperser
"She spread herself too thin and couldn't finish anything."
! spread the dirt about v.
répandre des ragots
"She loves to spread the dirt about her neighbors."
spread the good word v.
promouvoir un message positif
"They spread the good word about environmental conservation."
spread the gospel v.
diffuser · propager
"He uses social media to spread the gospel of healthy living."
spread the net wide v.
élargir sa recherche
"To find the best candidate, we need to spread the net wide."
spread your wings v.
prendre son envol
"Travel alone for a month, and you'll finally spread your wings."
Synoniemen voor spread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
spread over
+10k
spread to
+10k
spread out
+10k
be spread
+10k
spread on
+10k
spread out over
+10k
spread around
+10k
to spread
+10k
Resultaten: 145242. Exact: 145242. Verstreken tijd: 263 ms.
