Vertaling van "diffusant sa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le lieu est constitué d'écrans fixés au plafond qui ressemblent à des fragments de miroir brisé, chacun diffusant sa version synthétisée d'images vidéo filmées en direct du lieu, selon diverses échelles temporelles.
The space is comprised of ceiling-mounted screens that resemble fragments of a shattered mirror, each displaying different synthesized versions of a live video feed of the space, according to different time scales.
Un poêle à bois bombé trônait dans le coin de la cuisine, diffusant sa chaleur.
A potbellied stove sat in the corner of the kitchen, radiating heat.
D'un coup d'allumette, le poêle en fonte s'est animé, diffusant sa chaleur.
With a flick of the match, the potbelly stove came to life, radiating warmth.
Cette méthode utilise une seule ancre mobile traversant la zone de déploiement avec une trajectoire prédéfinie tout en diffusant sa position à ses capteurs voisins.
It uses a single mobile anchor travelling with a predefined trajectory while periodically broadcasts its current location coordinates to the nearby sensors.
Tout comme le fait de canaliser une rivière en crue vers différents canaux plus petits, cette approche permet de répartir l'impact du trafic d'attaque distribué au point où il devient gérable, en diffusant sa capacité perturbatrice.
Like channeling a rushing river down separate smaller channels, this approach spreads the impact of the distributed attack traffic to the point where it becomes manageable, diffusing any disruptive capability.
Récompensez le participant ayant écrit la plus belle lettre ou ayant récolté le plus de votes en lui offrant un cadeau ou de la « visibilité » en diffusant sa lettre sur vos réseaux sociaux.
Reward the participant who wrote the most beautiful letter or the one with the most votes by offering them a gift or "visibility" by displaying their message on your social media.
Puissiez-vous être, chacun d'entre vous, une lampe diffusant sa lumière, le centre d'attraction partout où s'assemblent des créatures, et puissiez-vous, tel un parterre de fleurs, exhaler de suaves parfums.
Thus may each one of you be even as a candle casting its light, the centre of attraction wherever people come together; and from you, as from a bed of flowers, may sweet scents be shed.
Égayez instantanément votre cuisine, votre salon ou votre bureau en diffusant sa fragrance citronnée ou appliquez l'huile localement pour une peau plus douce.
Instantly brighten your kitchen, living room, or office by diffusing its citrus scent, or apply it topically for smoother-looking
Parcourant le monde en peignant et en diffusant sa doctrine, «la couleur rend les gens heureux, nous embellissons des lieux, nous enrichissons les villes en les rapprochant de l'art».
Travels the world painting and spreading his doctrine, "color makes people happy, we beautify places, enriching the cityes the we pass through bringing art closer to the people."
En diffusant sa base de connaissances scientifiques, le CCRMD aidera les demandeurs à respecter les exigences réglementaires, accroissant la conformité proactive et l'efficacité du processus de demande de dérogation.
By translating its scientific knowledge base, HMIRC will assist claimants in meeting regulatory requirements upfront, increasing proactive compliance and the efficiency of the claim process.
PROMETHEE travaille actuellement sur un troisième opus, prévu pour 2018 et entend poursuivre son ascension en visant de nouveaux sommets et en diffusant sa musique aussi
PROMETHEE is now working on their third release set for 2018 and intend to continue its ascension, aim for new heights and keep spreading its music.
Il est manifeste que ces sources sont des groupes et des individus menant des activités illégales au Soudan, alliés au mouvement de rébellion, protégés par lui et diffusant sa propagande haineuse antisoudanaise.
Clearly, those sources were groups and individuals engaged in illegal activities in the Sudan and allied with and protected by the rebel movement and propagating its anti-Sudanese agenda of hatred.
Dotés d'une technologie intérieure avancée, allant de l'éclairage d'ambiance au son, diffusant sa musique à l'intérieur et à l'extérieur, chaque Water Villa associe harmonieusement un style contemporain à l'ambiance toujours changeante de l'océan Indien.
Featuring a built-in sound and streaming system inside and out, each Water Villa seamlessly blends contemporary playfulness with the ever-changing ambience of the Indian Ocean.
