Une interface (IR) diffuse depuis le nœud un message contenant l'identificateur cryptographique dudit nœud vers les autres nœuds du réseau.
An interface (IR) broadcasts from the node a message containing the cryptographic identifier of said node to the other nodes of the network.
L'opérateur de satellite bulgare "Bulsatcom" diffuse depuis HellasSat à 39 º Est 469 €
The bulgarian satellite operator "Bulsatcom" broadcasts from HellasSat at 39º East 469 €
La plus importante est le radon, gaz qui diffuse depuis le sol et s'accumule dans les bâtiments.
The largest source of natural exposure is from radon, a gas that diffuses from the ground and is accumulated in buildings.
Le produit chimique fonctionnel se diffuse depuis la couche de film pour fournir une libération contrôlée du produit chimique fonctionnel actif pendant une durée et à une vitesse optimales.
The functional chemical diffuses from the film layer to provide for controlled release of the active functional chemical at an optimum duration and rate.
C'est une chaîne publique qui diffuse depuis plus de 25 ans.
It is a public channel that has been broadcasting for more than 25 years.
puisque CKVN-FM tire déjà des revenus de ce marché où elle diffuse depuis plus de dix ans, les revenus supplémentaires devraient sans doute être modestes
as CKVN-FM already draws some revenues from the market given that it has been broadcasting for over ten years, the incremental revenues should be modest
Le lingot de noyau comprend un élément qui se diffuse depuis l'intérieur du lingot vers la surface à des températures de formation superplastiques, détériorant de ce fait les propriétés de surface du lingot.
The core ingot includes an element that diffuses from an interior of the ingot to a surface at superplastic forming temperatures thereby deteriorating surface properties of the ingot.
Lorsqu'elle est allumée, la lumière se diffuse depuis l'intérieur des sphères comme autant de cristaux lumineux, éclairant ainsi l'espace à 360º tout en garantissant un éclairage direct sur le plan et réfléchi sur le plafond.
When it is turned on, the light diffuses from inside the spheres like lots of bright crystals, providing 360º lighting of the surrounding environment and guaranteeing direct lighting on the underlying surface and reflection on the ceiling.
Et puis, il y a quelques jours, Rob m'a fait parvenir le dernier épisode de sa belle mixtape que Still in Rock diffuse depuis plus de 2 ans déjà.
And then, a few days ago, Rob finally sent me the latest episode of his beautiful mixtape that Still in Rock has been broadcasting for over 2 years.
Très vite, les Acadiens ont adoptés cette radio Web qui diffuse depuis 4 ans et honore le folklore local de la Péninsule Acadienne...
Acadians soon adopted this Web radio which has been broadcasting for 4 years and honors the local folklore of the Acadian Peninsula.
Bloomberg TV Canada diffuse depuis le cœur du quartier financier de Toronto et possède des studios à Brookfield Place et TSX.
Bloomberg TV Canada broadcasts from the heart of Toronto's financial district with studios at Brookfield Place and TSX.
La station diffuse depuis Prague en République Tchèque.
The station broadcasts from Prague in the Czech Republic.
La station Al-Aqsa Voice diffuse depuis le Dabas Mall de Tulkarem sur 106,7 FM.
The Al-Aqsa Voice broadcasts from Dabas Mall in Tulkarem at 106.7 FM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
