We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
distributing the program
broadcast the program
Depuis 1995, l'Office des services de garde à l'enfance diffuse le programme «Jouer, c'est magique», notamment axé sur le développement global de l'enfant.
Since 1995 the Office des services de garde à l'enfance has been distributing the program "Jouer, c'est magique", which focuses on the overall development of the child.
Depuis 1995, l'Office des services de garde à l'enfance diffuse le programme « Jouer, c'est magique », notamment axé sur le développement global de l'enfant.
Since 1995 the Office des services de garde à l'enfance [Office of child care services] has been distributing the program "Jouer, c'est magique" [Playing, it's magic], which focuses on the overall development of the child.
Le principal centre de formation établit et diffuse le programme de remise à niveau des enseignants et le calendrier des cours.
The main centre draws up and distributes the teacher retraining programme and lecture schedules.
Dans d'autres cas, en revanche, le commentaire est assuré par la chaîne de télévision qui diffuse le programme.
Other times, the commentary is provided by the television station that rebroadcasts the service.
Dans le cas d'une émission, utiliser cet élément pour encoder le nom de la société ou du réseau qui diffuse le programme.
In the case of a broadcast, use this element for the name of the company or network responsible for making the broadcast.
Elle participe à tout le processus de réalisation de la principale émission radiophonique, et ce, qu'il s'agisse du choix des thèmes, des missions sur le terrain, du montage et de l'assurance que la station diffuse le programme au bon moment.
She is involved in the whole process of producing the main farmer program, from generating topics, to field assignments, to editing, to ensuring that the station airs the program at the appropriate time.
le côté récepteur extrait les données telles qu'une clé et diffuse le programme mis en mémoire au téléspectateur à l'aide de ces données
the receiving side extracts the data such as a key and provides the program stored in the storage to the viewer by using the data
un système diffuse un programme, traite statistiquement des données d'instruction transmises par des spectateurs, et oriente et diffuse le programme en fonction d'une option correspondant aux résultats du traitement statistique
a system broadcasts a program, statistically processes instruction data sent from viewers, and directs and broadcasts the program according to an option corresponding to statistical processing results
Par exemple, la chaîne nationale de télévision diffuse le programme « Ak bosogo » consacré à la recherche de solutions aux problèmes d'égalité entre les sexes.
For example, the programme "Ak Bosogo", which is dedicated to addressing problems of gender equality, is broadcast on the nationwide television channel.
Les américains n'auront qu'à se caler devant leur télévision ou bien leur écran d'ordinateur (le site officiel de MTV diffuse le programme).
American People will only have to sit in front of their TV or their computer (MTV's official website will broadcast the programme too).
En vue de favoriser la discussion quant à l'importance des droits civiques, une pièce du musée diffuse le programme de débats Free2Choose.
In order to further stimulate the discussion on the importance of civil rights, one room in the museum displays the video debate programme Free2choose.
Notre radio diffuse le programme en serbe et en 11 langues étrangères sur l'onde courte, via satellite et sur Internet, en formats audio, écrit et vidéo.
Our radio broadcasts in Serbian and 11 foreign languages, on short waves, via satellite and Internet, in audio, written and video formats.
La station diffuse le programme tous les mercredis à 20 heures et le rediffuse à 17 heures les dimanches.
They broadcast the program every Wednesday at 8 p.m. and repeat it at 5 p.m. on Sundays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
