Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
le programme diffusé
Vertaling van "le programme diffusé" in Engels
the broadcast program
une unité de gestion de programme pour décider des goûts de l'utilisateur pour le programme diffusé
a program management unit for deciding taste of the user for the broadcast program
des moyens de réception transmettant un programme diffusé (par exemple, un premier programme) et recevant un signal porteur ayant des informations de programme pour identifier le programme diffusé incorporé à un intervalle de temps prédéterminé
reception means conveying a broadcast program (for example, a first program) and receiving a carrier signal having program information for identifying the broadcast program embedded at a predetermined time interval
un appareil de traitement de programmes diffusés, qui lors de la reproduction d'un programme diffusé enregistré par un utilisateur permet de recueillir des données d'évaluation fournies par une autre personne ayant déjà vu le programme diffusé
a broadcast program processing apparatus, in which when reproducing and viewing a broadcast program which has been recorded by a user, it is possible to fetch evaluation data of another person who has already viewed the broadcast program
le contenu peut être un contenu interactif, un contenu statique, ou le programme diffusé contenant un contenu interactif ou statique
the content may be interactive content, static content, or the broadcast program stitched with interactive or static content
Les avantages apportés par l'invention résident en particulier en ce qu'un téléspectateur ne maîtrisant pas la langue nationale de l'émetteur peut désormais voir non seulement le programme diffusé mais aussi les applications additionnelles dans la langue de son choix.
The advantages achieved by the invention consist, in particular, in that viewers who do not master the national language of the broadcasting station, can now not only watch the broadcast in the selected language, but also use the extra applications in the selected language.
la transmission des attributs de l'échantillon capturé à un fournisseur de services afin qu'il puisse identifier le programme diffusé par la télévision
transmitting attributes of the captured sample to a service provider so that the service provider can identify the program being played by the television
En outre, je ne suis pas d'accord avec la deuxième partie de la réponse de la commissaire qui prétend que les sous-titres destinés aux malentendants, c'est-à-dire dans la même langue que le programme diffusé, n'incitent pas à l'apprentissage des langues étrangères.
Furthermore, I do not agree with the statement in the second part of the answer, to the effect that subtitling to help the hearing-impaired to follow a programme would naturally be in the language of the programme and would thus not help promote foreign-language learning.
L'unité d'affichage d'écran de portail (80) amène l'écran de portail à afficher un objet qui doit être sélectionné lors d'une commutation vers un écran pour visualiser le programme diffusé, et des informations indiquant le degré de popularité du programme.
The portal screen display unit (80) causes the portal screen to display an object that is to be selected when switching to a screen for viewing the program being broadcasted, and information indicating the degree of popularity of the program.
Dans pratiquement tous les cas, le programme diffusé en continu reste à sa résolution d'origine si bien que l'image agrandie n'est qu'une version grossie de l'image originale.
In virtually all cases, though, the streaming feed remained at its original resolution so the result, when made larger, was a stretched and zoomed version of the original.
en application de l'article 29, l'organisme de diffusion a le droit exclusif d'utiliser le programme diffusé sous quelque forme que ce soit, c'est-à-dire qu'il a le droit d'autoriser ou d'interdire les actions suivantes
According to Article 29 the broadcasting organization has the exclusive right to use the broadcastings in any form which means the right to allow or to prohibit the following actions
Quel que soit le programme diffusé, profitez de la meilleure qualité d'image qui soit grâce à la conversion ascendante vers la 4K appliquée à une grande variété de sources.
Learn about sound Real-time 4K enhancement Enjoy the best possible picture quality, whatever you're watching, thanks to 4K upscaling for a wide range of sources.
des moyens d'enregistrement pour enregistrer le programme diffusé transmis dans une unité de titre qui peut contenir une pluralité de programmes diffusés sur un support d'enregistrement d'informations (HDD, DVD) selon le signal porteur
recording means for recording the conveyed broadcast program in a title unit which can contain a plurality of broadcast programs on an information recording medium (HDD, DVD) according to the carrier signal
Carol-Anne se réveille une nuit et converse avec le téléviseur de la famille, qui a commencé à transmettre des parasites électrostatiques une fois le programme diffusé terminé.
Carol Anne awakens one night and begins conversing with the family's television set, which is transmitting static following a sign-off.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor le programme diffusé in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 75 ms.
