Vertaling van "diffuse mais" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ces cas, la chute des cheveux féminine n'est pas diffuse mais localisée.
In these cases, the female hair loss is not diffuse but localised.
Il existe aussi une demande plus diffuse mais peut-être plus profonde pour retrouver de l'espoir à long terme, une perspective de progrès social.
There is also more diffuse but perhaps deeper demand to find a hope and long-term perspective of social progress.
La langue du silence est large et diffuse mais difficile à comprendre pour ceux qui ne peuvent entendre la voix du cœur.
The language of silence is broad and diffuse but difficult to understand for those who cannot hear the voice of the heart.
Ceci le conduit à la conclusion que la charge positive de l'atome n'était pas diffuse mais concentrée en un centre massif, le noyau nucléaire.
This led him to the conclusion that the atom's positive charge could not be diffuse but instead must be concentrated in a single massive core: the atomic nucleus.
La terreur est diffuse mais réelle.
Terror is diffuse but real.
Penser à travers la notion d'humeur peut révéler des conjonctures matérielles et des résonances émotionnelles dont l'agence est diffuse mais génère néanmoins des prédispositions à agir de manières spécifiques.
Thinking through mood points us toward material conjunctures and emotional resonances whose agency is diffuse but nevertheless generates predispositions to act in certain ways.
Et c'était une conscience diffuse mais très claire, je me disais: Mais pourquoi?
And in a diffuse but very clear consciousness I was saying to myself, But why?
Oui, SAM est diffuse mais pas impressionnante.
Yes, SAM is diffuse but not impressively.
Et nous devrons veiller, demain, à ce que la menace plus diffuse mais toujours réelle de Daech et d'Al-Qaida puisse être traitée.
And we must be sure that in the future we will be prepared to deal with a more diffuse but still real threat from Daesh and Al-Qaeda.
En effet, c'est un outil essentiel pour moi, qui me permet d'obtenir une lumière puissante, diffuse mais ciblée.
Actually, this is an essential tool for me, to get a powerful but diffused and precise light.
Se diffuse mais en petite proportion; particulièrement intéressant pour sa note voluptueuse fleurie qui détend et favorise la communication amoureuse.
It can be diffused, but in small quantities; particularly interesting for its flowery voluptuous note allowing relaxation and intimate communication.
Toutefois, cette même analyse montre également des données plus préoccupantes: de la basse auto-estime scolaire des jeunes, au chômage, à une religiosité diffuse mais en baisse précisément parmi les jeunes.
Nevertheless, the same enquiry reveals some more worrying items: the lack of self-esteem by the young people in academic matters, unemployment, an extensive religious sense but a falling off among the young.
Lorsque des zones nucléoplasmiques se sont formées une certaine proportion de ces grains se retrouvent au niveau de la chromatine diffuse mais la majorité d'entre eux sont localisés au dessus du jeune nucléole.
By the time large nucleoplasmic zones have formed, radio-autographic grains are present in still larger quantity over the irregularly shaped nucleolus as well as over diffuse chromatin thoughout the nuclear cavity.
