Vertaling van "diffusent et" in Engels
Les principes actifs contenus dans la pipette se diffusent et imprègnent naturellement le pelage.
The active ingredients contained in the pipette diffuse and permeate naturally peeling.
Cependant, ces tumeurs diffusent et envahissent le cerveau sain via les vaisseaux sanguins et les fibres nerveuses.
However, they diffuse and invade the healthy brain via blood vessels and nerve fibers.
Il a souligné qu'il existe des attentes à savoir que les organes étrangers consolident, diffusent et plaident pour les informations sur le commerce illégal.
He underscored that there are expectations for foreign bodies to consolidate, disseminate and advocate for information on illegal trade.
Il convient donc que les organismes de recherche publics diffusent et exploitent plus efficacement les résultats de la recherche financée par des fonds publics, en vue de les valoriser par l'élaboration de nouveaux produits et services.
Therefore, public research organisations need to disseminate and to more effectively exploit publicly funded research results with a view to translating them into new products and services.
Les études en communication explorent les moyens par lesquels les gens qui produisent, diffusent et interprètent cette communication en arrivent à lui donner un sens.
Communication studies explore the ways in which information is given meaning by those who produce, distribute and interpret it.
Cette fonction exige des secrétariats qu'ils diffusent et mettent à disposition les informations disponibles concernant les réunions, notamment invitations et informations pratiques pour les délégués de même que les documents préparés pour les réunions.
This function requires the secretariats to distribute and make available information regarding the meetings, such as invitations and practical information for delegates as well as the documents prepared for meetings.
Hypoallergénique, il contient également des pigments optiques qui diffusent et remplissent les ridules fines, pour une finition impeccable.
Hypoallergenic, it also contains optical pigments which diffuse and fill in fine lines, for a flawless finish.
En général, ils acquièrent, adaptent, diffusent et utilisent les technologies qui sont mises au point dans les pays industrialisés.
Instead, they acquire, adapt, diffuse and use technologies that are developed in industrialized countries.
La musicalité du crew marque un attachement remarquable aux instruments, aux couleurs qu'ils diffusent et qu'ils captent.
The crew's musicality marks a notable attachment to instruments, and the colours their diffuse and receive.
Et vous savez qu'on voit aujourd'hui sur les toits des forêts d'antennes de radio et de télévision qui diffusent et captent ce qui est dit dans un studio de transmission.
And you know how today can be seen on roofs forests of radio and television aerials which diffuse and pick up what is said in a broadcasting room.
Les médias, en mutation, jouent aussi un grand rôle en ce qu'ils diffusent et façonnent les opinions tout en constituant un moyen de formuler une diversité d'opinions et de vues.
The evolving media also play an important role in this regard by disseminating and shaping views, and by providing a mechanism for canvassing a diversity of views and opinions.
Les éléments ovales en verre soufflé qui composent la lampe diffusent et reflètent la lumière en même temps.
The oval blown-glass elements making up the lamp diffuse and reflect the light at the same time. View product
Plus qu'une base de donnée patrimoniale, le site rend compte du foisonnement de structures qui diffusent et valorisent l'architecture.
More than a database, this site aims to show the numerous structures who disseminate and develop architecture in France.
