Il est à noter que les deux téléviseurs diffuseront la même chaîne.
ils diffuseront ces coordonnées à toutes les ruches de la galaxie.
they will broadcast these coordinates to every hive ship in the galaxy.
La Commission espère qu'ultérieurement, les constructeurs diffuseront ces informations directement.
It is hoped that in a later phase the manufacturers will disseminate the information directly.
On espère qu'elles diffuseront ensuite cet enseignement en direction de leur famille et de leurs amis.
It is hoped that they will spread this education amongst their family and friends.
Vos cheveux seront propres et diffuseront un parfum frais sans utiliser une goutte d'eau.
Your hair will be clean and will spread a fresh scent without the use of a drop of water.
Les radios et les télévisions diffuseront leur sonnerie pour marquer le début de la nouvelle année.
Radios and televisions will broadcast their bells to welcome the beginning of the new year.
Des caméras à l'intérieur du columbarium seront placées et diffuseront tout en ligne, directement à vous.
Cameras inside the columbarium will be placed and will broadcast everything online and directly to you.
Les enthousiastes deviendront des ambassadeurs, et les initiatives se diffuseront à d'autres services de l'entreprise.
Enthusiasts will become ambassadors, and initiatives will spread to other parts of the business.
Le Conseil note que les nouveaux émetteurs diffuseront seulement la programmation de CKHL-FM.
The Commission notes that the new transmitters will broadcast the programming of CKHL-FM only.
Ils diffuseront le message vidéo pendant la conférence la semaine prochaine.
They will screen the video message during the conference next week.
Les organisateurs diffuseront le lien d'inscription pour la conférence demain.
The organizers will roll out the registration link for the conference tomorrow.
Ils diffuseront les résultats de la recherche dans diverses revues académiques cette année.
They will publicize the research findings in various academic journals this year.
Les changements dans le programme scolaire se diffuseront initialement aux enseignants.
