We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour cela, le musée est constitué comme un lieu pour la documentation, la conservation, la recherche et la diffusion, dans lequel les détails relatifs à cette bataille et le contexte historique dans lequel elle s'est développé sont analysés.
For this, the museum is constituted as a space for documentation, conservation, research and dissemination, in which the details related to the conflict and the historical framework in which it was developed are analyzed.
la diffusion, dans le cadre de l'activité commerciale, de fausses déclarations discréditant l'entreprise, les produits ou l'activité de l'entreprise du concurrent
dissemination, in the course of trade, of false statements discrediting the competitor's enterprise, products or business activity
la diffusion, dans 12 écoles, de programmes de radio communautaire pour la paix,
the broadcast, in 12 schools, of community radio programs for peace,
Une fois intégré à votre site, l'affichage de vos informations se fera de manière synchronisée avec la diffusion, dans votre univers graphique et sans que vous n'ayez besoin d'effectuer une manipulation supplémentaire.
Once integrated into your site, the display of your information will be synchronized with the broadcast, in your graphic universe and without you needing to perform any additional manipulation... Actusnews Wire
Promouvoir, par la production, l'édition et la diffusion, dans le domaine des sciences sociales et des humanités, les savoirs et les connaissances provenant du continent africain et de sa diaspora
Promoting, through the production, editing and dissemination, in the field of social sciences and humanities, knowledge from the African continent and its diaspora
Prévenir, combattre et éliminer toute discrimination; abroger toutes les lois discriminatoires; et adopter des lois pour lutter contre la diffusion, dans les médias et sur Internet, de messages de haine
Prevent, combat and eliminate discrimination; repeal any existing discriminatory laws; and enact legislation to counter the dissemination, in the media and via the Internet, of hate messages
prévenir, combattre et éliminer toute discrimination; abroger toutes les lois discriminatoires, et adopter des lois pour lutter contre la diffusion, dans les médias et sur Internet, de messages de haine
prevent, combat and eliminate discrimination; repeal any existing discriminatory laws; and enact legislation to counter the dissemination, in the media and via the Internet, of hate messages
Des mesures devraient, en outre, être prises afin d'améliorer sensiblement les moyens techniques utilisés pour la diffusion, dans toutes les langues officielles des institutions de l'Union européenne, des délibérations et débats publics du Conseil, notamment par le biais de l'internet.
Measures should also be taken in order substantially to improve the technical means used to broadcast, in all official languages of the institutions of the European Union, Council public deliberations and debates, notably through the use of Internet.
Des mesures devraient aussi être prises afin d'améliorer sensiblement les moyens techniques utilisés pour la diffusion, dans toutes les langues officielles des institutions de l'Union européenne, des délibérations et débats publics du Conseil, notamment par le biais d'Internet.
In addition, measures have been taken in order to substantially improve the technical means used to broadcast, in all official languages of the institutions of the European Union, public Council deliberations and debates, notably through the use of the Internet.
S'agissant de l'obligation de diffuser le Pacte, il faut savoir que le Gouvernement sénégalais s'efforce d'assurer la diffusion, dans les langues nationales, des principaux instruments juridiques relatifs aux droits de l'homme.
On the obligation to publicize the Covenant, he said that the Senegalese Government was acting to ensure the dissemination, in the national languages, of the main legal instruments on human rights.
Une délégation a souligné qu'il était important d'encourager une large diffusion, dans les rencontres internationales, d'informations au sujet des débris marins.
One delegation said that it was important to encourage the wide dissemination of information on marine debris through international meetings.
Le bleu de la mer est, lui, dû à un autre processus de diffusion, dans l'eau.
The blue of the sea comes from another diffusion process, in the water.
À cet égard, nous attachons une grande importance à la diffusion, dans le système éducatif de nos pays, des technologies modernes d'information et de communication.
In this regard, we attach great importance to the deployment of modern information and communication technologies in the educational system of our countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
