We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rapid spread of the
rapid diffusion of
rapid dissemination of
M. Weissbrodt a notamment indiqué que la diffusion rapide du virus du VIH était facilitée par la réticence de nombreux gouvernements à appuyer l'éducation visant à prévenir le VIH/sida.
Mr. Weissbrodt stated, inter alia, that the rapid spread of the HIV virus was facilitated by the unwillingness of many Governments to support preventive education related to HIV/AIDS.
A Bonzon, la responsabilité de P. aceris dans la diffusion rapide du GLRaV-1 est mise en évidence.
In Bonzon, the major role of P. aceris in the rapid spread of the GLRaV-1 is demonstrated.
En outre, la diffusion rapide du gaz à l'intérieur est permise grâce à la structure poreuse de manière que la résistance électrique varie rapidement en réponse à la pression partielle de l'oxygène dans le gaz.
In addition, the rapid diffusion of gas into the interior is permitted due to the porous structure so that electric resistance changes quickly in response to the partial pressure of the oxygen in the gas.
C'est clairement le progrès technologique et en premier lieu la diffusion rapide du numérique qui a principalement favorisé la convergence de ces différentes formes d'information.
The primary impetus for the convergence of those different forms of information was clearly technological change, and the key technological change had been the rapid diffusion of digital technology into an ever-wider array of information businesses.
Les cours de perfectionnement visent une diffusion rapide du savoir-faire technologique.
Pour ce qui est de ce dernier, il pourrait être reconnu uniquement à de strictes conditions et dans le but d'encourager la diffusion rapide du savoir scientifique.
The grace period could be recognized only on strict conditions and with the aim of encouraging the rapid dissemination of scientific knowledge.
Toute spéculation a été stoppée grâce à la diffusion rapide du rapport officiel.
Image de droite, l'opacification avant alcoolisation montre la diffusion rapide du contraste
Image of right-hand side, the opacification before alcoholization shows the diffusion of contrast
La diffusion rapide du commerce en-ligne, qui est particulièrement répandu dans le domaine des vacances et des voyages, donnera un élan supplémentaire à ce mouvement.
The rapid spread of on-line shopping, which is particularly prevalent in the holiday and travel area, will give added impetus to this movement.
Une diffusion rapide du programme de travail mensuel, même sous forme de projet, est importante à cet égard, en particulier pour les petites missions aux ressources limitées.
Early distribution of the monthly programme of work, even in draft form, is important in that regard, particularly for small missions with limited resources.
La diffusion rapide du bain de coloration dans la pellicule est augmentée par énergisation thermique et ultrasonore du bain.
Rapid diffusion of the dye bath into the film is enhanced by thermal and ultrasonic energization of the bath.
Elle est également le théâtre d'une diffusion rapide du smartphone et d'applications mobiles susceptibles de transformer les services de mobilité et, à terme, de déplacer les équilibres entre ces services.
It is also witnessing the rapid spread of smartphone and mobile applications that are likely to transform mobility services and ultimately shift the balance among them.
Ces dernières années, les compromis adoptés semblent avoir privilégié les droits des détenteurs de connaissances plutôt que la diffusion rapide du savoir, ce qui contribue à défavoriser les pays en développement.
In recent years, this balance has increasingly been struck more in favour of securing owners' rights than in allowing rapid diffusion, and this works to the disadvantage of developing countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
